Lyrics and translation Carolina Soares - Planta Raiz

Planta Raiz

Os meus pés são as raízes
Crescidas nesse lugar
Planta que nasce rasteira
Não consegue se trepar
Da semente, a caule e tronco
Muito tempo se passou
Capoeira é luta, é arte
Que o meu mestre me ensinou
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Tanto jogo, tanto salto
Tanto luto, tanto danço
No floreio, no gingado
E com terra no balanço
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Os meus pés são as raízes
Crescidas nesse lugar
Planta que nasce rasteira
Não consegue se trepar
Da semente, a caule e tronco
Muito tempo se passou
Capoeira é luta, é arte
Que o meu mestre me ensinou
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz

Корневое растение

Мои ноги – это корни,
Выросшие в этом месте.
Растение, что стелется низко,
Не может ввысь подняться.
От семени, к стеблю и стволу
Много времени прошло.
Капоэйра – это борьба, это искусство,
Которому мой мастер меня научил.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра растёт в человеке,
И мой мастер знает, что говорит.
Капоэйра – наша природа,
Капоэйра – это растение, это корень.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Сколько игр, сколько прыжков,
Сколько борьбы, сколько танца,
В размахе, в покачивании,
И с землёй в равновесии.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра растёт в человеке,
И мой мастер знает, что говорит.
Капоэйра – наша природа,
Капоэйра – это растение, это корень.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Мои ноги – это корни,
Выросшие в этом месте.
Растение, что стелется низко,
Не может ввысь подняться.
От семени, к стеблю и стволу
Много времени прошло.
Капоэйра – это борьба, это искусство,
Которому мой мастер меня научил.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.
Капоэйра растёт в человеке,
И мой мастер знает, что говорит.
Капоэйра – наша природа,
Капоэйра – это растение, это корень.
Капоэйра есть во всём,
Капоэйра есть во мне.
Она даёт энергию в жизни,
С ней я счастлива.