Lyrics and translation Carolina Soares - Um Dia na Senzala

Um Dia na Senzala

Quem ja foi na Senzala um dia
Sabe me dizer como e
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
O negro era escravizado
Sobre o olho do capitão
De dia trabalhava descalco
Com os pes no chão
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Negro sofria na senzala
Na vista do coronel
Onde olhava da sacada
Como um raio vem do ceu
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Mas que vida era aquela
Hoje jã não existe mais
Como era ruim ficar
Na mira de um capataz
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Quem ja foi na Senzala um dia
Sabe me dizer como e
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
O negro era escravizado
Sobre o olho do capitão
De dia trabalhava descalco
Com os pes no chão
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Negro sofria na senzala
Na vista do coronel
Onde olhava da sacada
Como um raio vem do ceu
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão
Mas que vida era aquela
Hoje jã não existe mais
Como era ruim ficar
Na mira de um capataz
Moendo cana
E socando pilão
Moendo cana
E socando pilão

Один день в сензале

Кто хоть раз был в сензале,
Может рассказать, каково это —
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Негр был порабощен,
Под надзором капитана.
Днём работал босой,
Ногами по земле.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Негр страдал в сензале,
На виду у полковника,
Который смотрел с балкона,
Словно молния с небес.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Что за жизнь была тогда,
Сегодня её больше нет.
Как плохо было находиться
Под прицелом надсмотрщика.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Кто хоть раз был в сензале,
Может рассказать, каково это —
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Негр был порабощен,
Под надзором капитана.
Днём работал босой,
Ногами по земле.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Негр страдал в сензале,
На виду у полковника,
Который смотрел с балкона,
Словно молния с небес.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Что за жизнь была тогда,
Сегодня её больше нет.
Как плохо было находиться
Под прицелом надсмотрщика.
Молоть тростник
И толочь в ступе.
Молоть тростник
И толочь в ступе.