Lyrics and translation Carolina Soares - iemanjá Rainha do Mar

iemanjá Rainha do Mar

É na Aruanda aê
É na Aruanda ah
Venho de longe, terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado pra lá não voltar mais
Numa casa de madeira, um tumbar flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
É na aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda ah
É na Aruanda aê
É na Aruanda ah
E na linguagem gêji, congo-Angola e nagô
Veio o povo bantu que no Brasil chegou
Com sua cultura, sua história, seu axé
Os mistérios ancestrais e a força do candomblé
É na aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda ah
É na Aruanda aê
É na Aruanda ah

Иеманжа, Королева Моря

Это в Аруанде, эй
Это в Аруанде, ах
Я пришла издалека, из земли моих предков
Меня заковали в цепи, чтобы я туда больше не вернулась
В деревянном доме, плавучем гробу на море
Так меня привезли в Бразилию работать
Это в Аруанде
Это в Аруанде, эй
Это в Аруанде, ах
Это в Аруанде, эй
Это в Аруанде, ах
И на языке гэджи, конго-ангольском и наго
Пришел народ банту, который прибыл в Бразилию
Со своей культурой, своей историей, своим аше
Древними тайнами и силой кандомбле
Это в Аруанде
Это в Аруанде, эй
Это в Аруанде, ах
Это в Аруанде, эй
Это в Аруанде, ах