Lyrics and translation Carolina Wallin Pérez - Sanningen

Sanningen

Borde gjort som du sa förut
Tänk om jag bara hade vågat
Men allt fick sig ett sorgligt slut
Borde förstått, måttet var rågat

Vem hör min röst?
Gör jag fel?
Jag är inte hel
Söker tröst
I en värld av luft

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Går min väg in i mörkrets hus
Börjar fundera, in i dimman
Men jag tror på hopp
Om ett liv
Jag tar ett nytt kliv
Mot mitt stopp
Som jag själv byggt upp

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Jag som skulle va' med där allt sker
Inte här, så långt ner
Under allt som dom ser
Som om jag aldrig förstått någonting
Det dom sagt om dom brott som begått
Blir till sand

La vérité

J'aurais dû faire comme tu l'as dit avant
Imagine si j'avais osé
Mais tout a eu une fin triste
J'aurais dû comprendre, la mesure était pleine

Qui entend ma voix ?
Est-ce que je me trompe ?
Je ne suis pas entière
Je cherche du réconfort
Dans un monde d'air

Ce que la vérité fait quand elle sourit
Réveille la haine, écrase
Attrape toutes les erreurs
C'est pourquoi toutes les choses
Que l'on "devrait" supporter
Ne sont que douloureuses et fausses
Dans ma gorge

Mon chemin entre-t-il dans la maison des ténèbres ?
Je commence à réfléchir, dans le brouillard
Mais je crois en l'espoir
Pour une vie
Je fais un nouveau pas
Vers mon arrêt
Que j'ai moi-même construit

Ce que la vérité fait quand elle sourit
Réveille la haine, écrase
Attrape toutes les erreurs
C'est pourquoi toutes les choses
Que l'on "devrait" supporter
Ne sont que douloureuses et fausses
Dans ma gorge

Moi qui devais être là où tout se passe
Pas ici, si bas
Sous tout ce qu'ils voient
Comme si je n'avais jamais rien compris
Ce qu'ils ont dit sur les crimes qu'ils ont commis
Se transforme en sable