Lyrics and translation Caroline - Yapay Zeka

Yapay Zeka

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?"

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?

Gerçek değil miy'di?
Sevmedin mi beni hiç, sen sahiden? (sahiden)
Rol gereği mi öyle baktın?
Rol olsa ben, bunu hiç anlamaz mıy'dım?

Aşka ters gidip, başka yol çizip
Gurur yapmanın, bu aşkta yeri yok
Bu yapay zeka, çözülmez mi hiç?
Sorar'sam kaçar, kaçar'sam ararsın, çok
Asla!

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi? (Sevmedin mi?)

Belki, son defa konuşacak yüzün olsa halledecek'tik
Ah! belki de, ama ner'de sende o yürek?
Kaçmayı seçtin demek, huyun'dur senin
Şaşırdım mı? Yok, yok, yok, yok...

Aşka ters gidip, başka yol çizip
Gurur yapmanın; bu aşkta yeri yok
Bu yapay zeka, çözülmez mi hiç?
Sorar'sam kaçar, kaçar'sam ararsın, çok (çok, çok)

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?"

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?"

Hep, hata sanıp seni hep affettim bundan
Hata değil karar; hata yapmadın, karar verdin
Hep hata (sen bensiz yapamazsın) sanıp
Seni hep affettim bundan
Hata değil (sen bensiz yapamazsın) karar; hata yapmadın, karar verdin

Sen, bensiz yapamazsın
Bu aşkı, biri alsın!
Aklımda tek bi' soru var:
"Yoksa, beni hiç sevmedin mi?"
Sevmedin mi?

Intelligence Artificielle

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »

N'était-ce pas réel ?
Ne m'as-tu jamais aimé, vraiment ? (vraiment)
T'es-tu juste comporté ainsi par obligation de rôle ?
Si c'était un rôle, je ne l'aurais pas compris ?

En allant à l'encontre de l'amour, en traçant un autre chemin
La fierté n'a pas sa place dans cet amour
Cette intelligence artificielle ne se résout-elle jamais ?
Si je demande, tu t'enfuis, si je m'enfuis, tu me cherches, beaucoup
Jamais !

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? (Ne m'as-tu jamais aimé ?) »

Peut-être qu'en fin de compte, si tu avais un visage à me parler, on pourrait régler cela
Ah ! peut-être, mais où est ce courage en toi ?
Tu as choisi de fuir, c'est ton truc
Suis-je surprise ? Non, non, non, non…

En allant à l'encontre de l'amour, en traçant un autre chemin
La fierté n'a pas sa place dans cet amour
Cette intelligence artificielle ne se résout-elle jamais ?
Si je demande, tu t'enfuis, si je m'enfuis, tu me cherches, beaucoup (beaucoup, beaucoup)

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »

J'ai toujours pensé que c'était une erreur et je t'ai toujours pardonné pour ça
Ce n'est pas une erreur, c'est une décision ; tu n'as pas fait d'erreur, tu as pris une décision
Toujours pensé que c'était une erreur (tu ne peux pas vivre sans moi)
Je t'ai toujours pardonné pour ça
Ce n'est pas une erreur (tu ne peux pas vivre sans moi), c'est une décision ; tu n'as pas fait d'erreur, tu as pris une décision

Tu ne peux pas vivre sans moi
Que quelqu'un s'empare de cet amour !
J'ai une seule question en tête :
« Ne m'as-tu jamais aimé ? »
Ne m'as-tu jamais aimé ?