Lyrics and translation Caroline Costa - Et si on se disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir

Tu vas pas t′en aller si tôt reste un peu raccroche ton manteau
Ne t'en va pas comme ça
Pas la peine de chercher tes mots certains des miens étaient de trop
Ne t′en fais pas pour ça
Puisque rien n'est écrit alors, on a qu'à rien se dire d′abord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Même si j'ai rien compris d′accord, on a qu'à rien se dire alors
On a qu′à partir, on a qu'à s′enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Sors les mains de derrière ton dos
Sers les miennes fort entre tes doigts
Ne t'en va pas si tôt
Puisque rien n′est écrit encore, on a qu′à rien se dire d'accord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Et si j'ai rien compris alors, on a qu′à rien se dire d'accord
On a qu′à choisir, on va pas s'enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard les yeux encore en tremblent
Quoiqu′il te semble de notre histoire à aucune autre ne ressemble
Et si on disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu′au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir ...

А если мы не будем прощаться

Ты не уйдешь так скоро, останься немного, повесь свое пальто
Не уходи вот так
Не нужно искать слова, некоторые из моих были лишними
Не переживай об этом
Ведь ничего не предрешено, так что давай пока ничего не говорить
Мы не будем лгать, мы просто уйдем без причины и без вины
Даже если я ничего не поняла, ладно, давай пока ничего не говорить
Давай просто уйдем, давай сбежим

А если мы не будем прощаться, если мы останемся вместе
До конца этого первого взгляда, которым мы поделились, мне кажется
Что бы ты ни думал о нашей истории, она ни на какую другую не похожа
А если мы не будем прощаться

Вынь руки из-за спины
Крепко сожми мои своими пальцами
Не уходи так скоро
Ведь ничего еще не предрешено, так что давай пока ничего не говорить, хорошо?
Мы не будем лгать, мы просто уйдем без причины и без вины
И если я ничего не поняла, тогда давай пока ничего не говорить, хорошо?
Давай просто выберем, мы не будем убегать

А если мы не будем прощаться, если мы останемся вместе
До конца этого первого взгляда, глаза все еще дрожат
Что бы тебе ни казалось о нашей истории, она ни на какую другую не похожа
А если мы не будем прощаться

А если мы не будем прощаться, если мы останемся вместе
До конца этого первого взгляда, которым мы поделились, мне кажется
Что бы ты ни думал о нашей истории, она ни на какую другую не похожа
А если мы не будем прощаться

А если мы не будем прощаться ...