Lyrics and translation Caroline Costa - Hot Play

Hot Play

Je ne voudrais pas qu′on m'aime
Qu′on m'emmène en week-end
Et qu'on se lasse de moi
J′veux pas répondre aux questions
Prendre soin de la maison
Avant qu′on ait pris soin de moi

Dans mon jardin d'Eden
Les fleurs ont de la peine
Et les anges roulent pour moi
Pour moi

Quand on aura fait le tour de la saison des amours
Je sais qu′alors tu t'en iras

Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour semer l′ennui
Avant qu'il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour sauver ma vie
Tant que la route est belle

J′aimerais mieux pas qu'on s'accroche
Qu′on s′attache puis qu'on s′effiloche
Tomber sur plus fort que moi
J'veux pas me nourrir d′illusions mourir
À la fin de la saison
J'ai vu ces banderoles pour moi

Dans mon jardin d′Eden
Les fleurs ont de la peine
Et les anges roulent pour moi
Pour moi

Quand on aura fait le tour
Des amants, des amours
Peut-etre alors tu comprendras

Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour semer l'ennui
Avant qu'il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour sauver ma vie
Tant que la route est belle

Et je cours pour semer l′ennui
Avant qu′il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Mes enfers vont au paradis
Tant que la route est belle.

Горячая игра

Я не хочу, чтобы меня любили,
Чтобы меня увозили на выходные
И чтобы мной пресытились.
Я не хочу отвечать на вопросы,
Заботиться о доме,
Пока обо мне не позаботились.

В моем Эдемском саду
Цветы печалятся,
А ангелы болеют за меня.
За меня.

Когда сезон любви закончится,
Я знаю, ты уйдешь.

А-а-а,
И я бегу, сея скуку,
Пока она не настигла меня.
А-а-а,
И я бегу, чтобы спасти свою жизнь,
Пока дорога прекрасна.

Я бы предпочла, чтобы мы не цеплялись друг за друга,
Не привязывались, а потом не изнашивались,
Не попадали на кого-то сильнее меня.
Я не хочу питаться иллюзиями, умирать
В конце сезона.
Я видела эти транспаранты для меня.

В моем Эдемском саду
Цветы печалятся,
А ангелы болеют за меня.
За меня.

Когда мы пройдем через все
Любовные истории, все романы,
Может быть, тогда ты поймешь.

А-а-а,
И я бегу, сея скуку,
Пока она не настигла меня.
А-а-а,
И я бегу, чтобы спасти свою жизнь,
Пока дорога прекрасна.

И я бегу, сея скуку,
Пока она не настигла меня.
А-а-а,
Мои адские врата ведут в рай,
Пока дорога прекрасна.