Lyrics and translation Caroline Costa - Que tu m'abîmes

Que tu m'abîmes

Comme essoufflée
Presque étouffée
J′ai mal dormí
J'veux plus jouer
Ça me détruit
J′aurais tout fait
Comme attirée par ce qui nous tue

J'ai tant rêvé
J'ai tout perdu
J′ai plus envie de t′avouer

Que tu m'abîmes
Versatile et tout s′en va
Et je m'incline encore une fois
Que tu m′abîmes
Versatile et tout s'en va
Et je m′incline encore une fois
Indocile

Les yeux noyés en plein naufrage
J't'ai oublié sous les orages
J′ai pris des routes
Accidentées
Les yeux cernés sur mon visage
Les insomnies, des dérapages
T′as plus envie de mavouer

Que tu m'abîmes
Versatile et tout s′en va
Et je m'incline encore une fois
Que tu m′abîmes
Versatile et tout s'en va
Et je m′incline encore une fois
Indocile
Indocile

Je perdu le goût, le désir
J'ai même égaré mon sourire
Je crois qu'il est déjà trop tard
Puisqu′au final c′est toi qui part
J'ai perdu le goût, le désir
J′ai même égaré mon sourire
Je crois qu'il est déjà trop tard
Puisqu′au final c'est toi qui part

Que tu m′abîmes
Versatile et tout s'en va
Et je m'incline encore une fois
Que tu m′abîmes
Versatile et tout s′en va
Et je m'incline encore une fois
Indocile
Indocile

Ты меня губишь

Задыхаюсь,
Почти без сил,
Плохо спала,
Больше не хочу играть,
Это меня разрушает,
Я бы всё сделала,
Как будто влечет то, что нас убивает.

Я так мечтала,
Я всё потеряла,
Я больше не хочу тебе признаваться,

Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Непокорный.

Глаза полны слез, словно в кораблекрушении,
Я забыла тебя под грозами,
Я шла по дорогам
Разбитым,
Круги под глазами на моем лице,
Бессонница, срывы,
Ты больше не хочешь признаваться.

Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Непокорный,
Непокорный.

Я потеряла вкус, желание,
Я даже потеряла свою улыбку,
Я думаю, что уже слишком поздно,
Ведь в конце концов, это ты уходишь.
Я потеряла вкус, желание,
Я даже потеряла свою улыбку,
Я думаю, что уже слишком поздно,
Ведь в конце концов, это ты уходишь.

Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Что ты меня губишь,
Переменчивый, и всё исчезает,
И я склоняюсь вновь,
Непокорный,
Непокорный.