Lyrics and translation Caroline Costa - Smile

Smile

Time can take it slow, I know
I can wake up and smile
Wake up and smile

The sun is rising
Black clouds fading
Wake up and smile
Wake up and smile

I don′t wanna let the fire burn my body
I know it's not my turn
And if it is a lesson that I′ve learnt
To let in the sun again

And i would try so hard
Not to make the same mistakes
And I would travel far
Away from the pain
I keep in mind everything
That I've cried for you
But now it's time to move on

The waves were violent
Now the sea is silent
Wake up and smile
Wake up and smile

And the board is waiting
Wind is blowing
Wake up and smile
Wake up and smile

I don′t wanna let the fire burn my body
I know it′s not my turn
And if it is a lesson that I've learnt
To let in the sun again

And i would try so hard
Not to make the same mistakes
And I would travel far
Away from the pain
I keep in mind everything
That I′ve cried for you
But now it's time to move on
To move on again.

Sourire

Le temps peut passer lentement, je sais
Je peux me réveiller et sourire
Me réveiller et sourire

Le soleil se lève
Les nuages noirs disparaissent
Me réveiller et sourire
Me réveiller et sourire

Je ne veux pas laisser le feu brûler mon corps
Je sais que ce n'est pas mon tour
Et si c'est une leçon que j'ai apprise
C'est de laisser entrer le soleil à nouveau

Et j'essaierais tellement fort
De ne pas faire les mêmes erreurs
Et je voyagerais loin
Loin de la douleur
Je garde à l'esprit tout
Ce que j'ai pleuré pour toi
Mais maintenant, il est temps de passer à autre chose

Les vagues étaient violentes
Maintenant, la mer est silencieuse
Me réveiller et sourire
Me réveiller et sourire

Et la planche attend
Le vent souffle
Me réveiller et sourire
Me réveiller et sourire

Je ne veux pas laisser le feu brûler mon corps
Je sais que ce n'est pas mon tour
Et si c'est une leçon que j'ai apprise
C'est de laisser entrer le soleil à nouveau

Et j'essaierais tellement fort
De ne pas faire les mêmes erreurs
Et je voyagerais loin
Loin de la douleur
Je garde à l'esprit tout
Ce que j'ai pleuré pour toi
Mais maintenant, il est temps de passer à autre chose
De passer à autre chose à nouveau.