Lyrics and translation Caroline Costa & Sacha Tran - Terre (extrait de "Robin des Bois")

Terre (extrait de "Robin des Bois")

Terre, d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où je te fuis
Là où je te suis
Au delà des hommes
Au delà des lois
Là où tu iras
Là où je t'espère
S'il est-un endroit
Je sais qu'il est sur...

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où tout se fait
Là où tout s'écrit
Au-delà des mots
Au-delà des armes
Là où tout se vie
Là où c'est permit
S'il est un enfer
Je sais qu'il est sur

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Earth (excerpt from "Robin Hood")

Earth, of refuge or paradise,
Of promise and exile,
Is there here or somewhere an
Earth, of refuge and paradise,
Of promise or exile,
Is there here or somewhere an elsewhere.

Wherever you flee
Wherever you follow
Beyond the limits of men
Beyond the law
Wherever you go
Wherever I hope for you
If there is a place
I know that it is on...

Earth, of refuge or paradise,
Of promise and exile,
Is there here or somewhere an
Earth, of refuge and paradise,
Of promise or exile,
Is there here or somewhere an elsewhere.

Wherever everything happens
Wherever everything is written
Beyond words
Beyond weapons
Wherever everything is lived
Wherever it is permitted
If there is a hell
I know that it is on

Earth, of refuge or paradise,
Of promise and exile,
Is there here or somewhere an
Earth, of refuge and paradise,
Of promise or exile,
Is there here or somewhere an elsewhere.

Earth, of refuge or paradise,
Of promise and exile,
Is there here or somewhere an
Earth, of refuge and paradise,
Of promise or exile,
Is there here or somewhere an elsewhere.