Lyrics and translation Caroline Guske feat. Kentaro Mashimo & Peter Wang - October

October

Like golden leaves, all the worry
Slowly breaks free from my tree
My senses awake, or so it seems
The moment life fades from evergreen
It comforts me

In the midst of all this chaos
Remember, it's in us
From bitter reminders of death
To visible life, icy breath

Oh, with you, I would freeze
With you, I'd freeze
Oh

In October
Just come closer
To me

In the midst of all this chaos
Yeah, you've remained here so long
Do you see my reflection in the rain
As I see my reflection in vain?

Oh, will you hold me?
Oh, in the October
Breeze, yeah
The breeze
Oo

In October
Just come closer, yeah
To me
To me
To me

Октябрь

Словно золотые листья, все тревоги
Медленно отрываются от моего дерева
Мои чувства пробуждаются, или так кажется
В тот момент, когда жизнь покидает вечнозеленые
Это утешает меня

Посреди всего этого хаоса
Помни, это в нас
От горьких напоминаний о смерти
К видимой жизни, ледяному дыханию

О, с тобой я бы замерзла
С тобой я бы замерзла
О

В октябре
Просто подойди ближе
Ко мне

Посреди всего этого хаоса
Да, ты оставался здесь так долго
Видишь ли ты мое отражение в дожде
Как я вижу свое отражение напрасно?

О, обнимешь ли ты меня?
О, в октябрьском
Ветре, да
Ветре
О

В октябре
Просто подойди ближе, да
Ко мне
Ко мне
Ко мне