Lyrics and translation Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Closer

Closer

Did I deceive you
With my smile?
Can't reveal the truth
So it may take a while

Prepare to lose me, though I told you
I'd stick around
It's no excuse for being cold
But I figured I should spare you now

You oughta know

That every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

The barrier of living fear
Can be scarier
When someone's too near

So just get close if you desire
To be in the dark
I'll keep you frozen on a wire
And break your heart
I'll break your heart

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt, oh
Suddenly, I will shut you out

Ahh
Ahh

I'm sorry
It's this way
Don't fall for me
I won't change

I'm sorry
It is this way
Don't fall for me
'Cause I won't change

And every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out
I'll shut you out

Plus près

T'ai-je trompé
Avec mon sourire ?
Je ne peux pas révéler la vérité
Alors cela peut prendre du temps

Prépare-toi à me perdre, même si je t'ai dit
Que je resterais
Ce n'est pas une excuse pour être froide
Mais j'ai pensé que je devrais te le dire maintenant

Tu devrais savoir

Qu'à chaque fois que je me rapproche
À chaque fois que je me rapproche
Soudain, je commence à douter
Soudain, je vais te repousser

La barrière de la peur de vivre
Peut être plus effrayante
Quand quelqu'un est trop près

Alors rapproche-toi si tu le désires
Pour être dans le noir
Je te garderai figé sur un fil
Et je te briserai le cœur
Je te briserai le cœur

À chaque fois que je me rapproche
À chaque fois que je me rapproche
Soudain, je commence à douter, oh
Soudain, je vais te repousser

Ahh
Ahh

Je suis désolée
C'est comme ça
Ne tombe pas amoureuse de moi
Je ne changerai pas

Je suis désolée
C'est comme ça
Ne tombe pas amoureuse de moi
Parce que je ne changerai pas

Et à chaque fois que je me rapproche
À chaque fois que je me rapproche
Soudain, je commence à douter
Soudain, je vais te repousser

À chaque fois que je me rapproche
À chaque fois que je me rapproche
Soudain, je commence à douter
Soudain, je vais te repousser
Je vais te repousser