Lyrics and translation Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Hair Tie

Hair Tie

Smiles don't always prove you're happy
Feels like you've been looking at me quite some time
You're with her, but for some reason
You still have something of mine

We were sitting at a table
I'm surprised that we were able to resist
I'm not convinced you're over me
The evidence sits on your wrist

So tell me
Why
You wear my hair tie
On your right
Hand
Do my
Eyes deceive me
Tonight

Seems you always look your best now
I'll confess, I wore a dress to fake my pride
So, I guess I'm still affected
Couldn't forget if I tried

Smiles don't always prove you're happy
I'm just laughin' for distraction from the truth
I'm not convinced you're over me
And surely, I'm not over you

So tell me why (why)
You wear my hair tie (hair tie)
On your right hand
Do my (my)
Eyes deceive me tonight?

Tonight

Why does this feel
Like such a big deal
Oh, it was real
What we had
Yes, I regret
Words that I said
It may be hopeless
But I want you back

Why does this feel
Like such a big deal
Oh, it was real
What we had
Yes, I regret
Words that I said
It may be hopeless
But I want you back

So tell me why (why)
You wear my hair tie (hair tie)
On your right hand
Do my (my)
Eyes deceive me tonight?

Yeah, you wear my hair tie (hair tie)
On your right hand
Do my (my)
Eyes deceive me tonight?

Tonight
Tonight

Do my eyes deceive me tonight?

Резинка для волос

Улыбки не всегда доказательство счастья,
Кажется, ты смотришь на меня уже довольно долго.
Ты с ней, но почему-то
У тебя осталась частичка меня.

Мы сидели за столиком,
Я удивлена, что мы смогли устоять.
Я не верю, что ты забыл меня,
Доказательство — на твоем запястье.

Так скажи мне,
Почему
Ты носишь мою резинку для волос
На правой
Руке?
Мои
Глаза меня обманывают
Сегодня?

Кажется, теперь ты всегда выглядишь на все сто,
Признаюсь, я надела платье, чтобы скрыть свою гордость.
Значит, я все еще задета,
Не смогу забыть, даже если бы попыталась.

Улыбки не всегда доказательство счастья,
Я просто смеюсь, чтобы отвлечься от правды.
Я не верю, что ты забыл меня,
И, конечно же, я не забыла тебя.

Так скажи мне почему (почему)
Ты носишь мою резинку для волос (резинку для волос)
На своей правой руке?
Мои ли (мои ли)
Глаза обманывают меня сегодня вечером?

Сегодня?

Почему это кажется
Таким важным?
Ах, это было по-настоящему,
То, что было между нами.
Да, я жалею
О словах, что сказала.
Может быть, это безнадежно,
Но я хочу, чтобы ты вернулся.

Почему это кажется
Таким важным?
Ах, это было по-настоящему,
То, что было между нами.
Да, я жалею
О словах, что сказала.
Может быть, это безнадежно,
Но я хочу, чтобы ты вернулся.

Так скажи мне почему (почему)
Ты носишь мою резинку для волос (резинку для волос)
На своей правой руке?
Мои ли (мои ли)
Глаза обманывают меня сегодня вечером?

Да, ты носишь мою резинку для волос (резинку для волос)
На своей правой руке.
Мои ли (мои ли)
Глаза обманывают меня сегодня вечером?

Сегодня?
Сегодня?

Мои ли глаза обманывают меня сегодня вечером?