Lyrics and translation Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Last Dime

Last Dime

Many angels, all around
All around
Many angels fill this town
Fill me with doubt
Sayin', "Should I stay anymore?"

Many worries, worrying
Stop trying
Too much worrying, causing me
Too much grief
Can't hold this weight anymore
I can't say

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I want to change the wishes that I made
I'd give my last dime
Go back in time

I don't see this as a living, darling
So many days, I don't agree
I'm sorry
But I work differently

Many worries on the shelf
Be yourself
Can't you tell?
I'm not a queen
Don't bow down to me

Don't bow down to me
I'm not that sweet

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I'm forgetting the promises I made
I'd give my last dime
Go back in time

And I'm hoping that this will just pass
And I'm praying that this will not last
Oh

'Cause it's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
Remember all the wishes that we made?
I'd give my last dime
Go back in time

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
Remember all the promises we made?
I'd give my last dime
Go back in time

Dernier sou

Beaucoup d'anges, tout autour
Tout autour
Beaucoup d'anges remplissent cette ville
Me remplissent de doute
Disant, "Dois-je rester plus longtemps ?"

Beaucoup de soucis, je m'inquiète
Arrête d'essayer
Trop d'inquiétudes, me causant
Trop de chagrin
Je ne peux plus supporter ce poids
Je ne peux pas dire

C'est tout dans ton esprit
Ne vois-tu pas que je
Je vais bien
Tu es juste trop gentil
Je veux changer les vœux que j'ai faits
Je donnerais mon dernier sou
Retourner dans le temps

Je ne vois pas ça comme une vie, mon amour
Tant de jours, je ne suis pas d'accord
Je suis désolée
Mais je travaille différemment

Beaucoup de soucis sur l'étagère
Sois toi-même
Ne vois-tu pas ?
Je ne suis pas une reine
Ne t'incline pas devant moi

Ne t'incline pas devant moi
Je ne suis pas si gentille

C'est tout dans ton esprit
Ne vois-tu pas que je
Je vais bien
Tu es juste trop gentil
J'oublie les promesses que j'ai faites
Je donnerais mon dernier sou
Retourner dans le temps

Et j'espère que tout ça va passer
Et je prie pour que ça ne dure pas
Oh

Parce que c'est tout dans ton esprit
Ne vois-tu pas que je
Je vais bien
Tu es juste trop gentil
Te souviens-tu de tous les vœux que nous avons faits ?
Je donnerais mon dernier sou
Retourner dans le temps

C'est tout dans ton esprit
Ne vois-tu pas que je
Je vais bien
Tu es juste trop gentil
Te souviens-tu de toutes les promesses que nous avons faites ?
Je donnerais mon dernier sou
Retourner dans le temps