Lyrics and translation Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - With the Seasons

With the Seasons

Walls that we put up
They're consisting of
All these empty days and nights
Can't get rid of them
It's hard too pretend
That we're even close to fine
And the loneliness, I can still feel it
Even with you by my side

Unfortunately
It's just what I need
Isolated and free

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
Take a look into the mirror
That our luck shattered on the way
'Cause the brokenness is clearer
Than the state that we're in today

You're a mind reader
Sometimes, I fear
You don't like the things you hear
I'm not blaming you
Playin' games with you
I just don't know what to do
List solutions out
But I have my doubts
'Cause we're kind of hopeless now

I'm just furious
Why so serious?
I don't keep secrets
How could you know this?
So mysterious
That I've been keeping secrets

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
Take a look into the mirror (should I believe)
That our luck shattered on the way (it's a blessing)
'Cause the brokenness is clearer (while we're trying)
Than the state that we're in today

Knew it from the start
This would fall apart
Leaving you in the dark

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
(Should I believe)
(It's a blessing)
(That I've never felt this way?) That our luck shattered on the way
(While we're trying) 'Cause the brokenness is clearer
(To sustain peace)
(With the seasons, we have changed)
Than the state that we're in today

Avec les saisons

Les murs que nous avons construits
Ils sont composés de
Tous ces jours et toutes ces nuits vides
Impossible de s'en débarrasser
C'est difficile de prétendre
Que nous sommes même proches d'être bien
Et la solitude, je la sens encore
Même avec toi à mes côtés

Malheureusement
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Isolée et libre

Devrais-je croire
Que c'est une bénédiction
De ne jamais avoir ressenti cela ?
Alors que nous essayons
De maintenir la paix
Avec les saisons, nous avons changé

Ai-je perdu celle que j'étais hier ?
Regarde-toi dans le miroir
Notre chance s'est brisée en chemin
Parce que la rupture est plus claire
Que l'état dans lequel nous sommes aujourd'hui

Tu es un lecteur d'esprit
Parfois, j'ai peur
Que tu n'aimes pas ce que tu entends
Je ne te blâme pas
Jouer à des jeux avec toi
Je ne sais pas quoi faire
Liste les solutions
Mais j'ai des doutes
Parce que nous sommes un peu désespérés maintenant

Je suis juste furieuse
Pourquoi si sérieux ?
Je ne garde pas de secrets
Comment pouvais-tu le savoir ?
Si mystérieux
Que j'ai gardé des secrets

Devrais-je croire
Que c'est une bénédiction
De ne jamais avoir ressenti cela ?
Alors que nous essayons
De maintenir la paix
Avec les saisons, nous avons changé

Ai-je perdu celle que j'étais hier ?
Regarde-toi dans le miroir (devrais-je croire)
Notre chance s'est brisée en chemin (c'est une bénédiction)
Parce que la rupture est plus claire (alors que nous essayons)
Que l'état dans lequel nous sommes aujourd'hui

Je le savais dès le départ
Que ça se décomposerait
Te laissant dans le noir

Devrais-je croire
Que c'est une bénédiction
De ne jamais avoir ressenti cela ?
Alors que nous essayons
De maintenir la paix
Avec les saisons, nous avons changé

Ai-je perdu celle que j'étais hier ?
(Devrais-je croire)
(C'est une bénédiction)
(De ne jamais avoir ressenti cela ?) Notre chance s'est brisée en chemin
(Alors que nous essayons) Parce que la rupture est plus claire
(De maintenir la paix)
(Avec les saisons, nous avons changé)
Que l'état dans lequel nous sommes aujourd'hui