Lyrics and translation Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - With the Seasons

With the Seasons

Walls that we put up
They're consisting of
All these empty days and nights
Can't get rid of them
It's hard too pretend
That we're even close to fine
And the loneliness, I can still feel it
Even with you by my side

Unfortunately
It's just what I need
Isolated and free

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
Take a look into the mirror
That our luck shattered on the way
'Cause the brokenness is clearer
Than the state that we're in today

You're a mind reader
Sometimes, I fear
You don't like the things you hear
I'm not blaming you
Playin' games with you
I just don't know what to do
List solutions out
But I have my doubts
'Cause we're kind of hopeless now

I'm just furious
Why so serious?
I don't keep secrets
How could you know this?
So mysterious
That I've been keeping secrets

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
Take a look into the mirror (should I believe)
That our luck shattered on the way (it's a blessing)
'Cause the brokenness is clearer (while we're trying)
Than the state that we're in today

Knew it from the start
This would fall apart
Leaving you in the dark

Should I believe
It's a blessing
That I've never felt this way?
While we're trying
To sustain peace
With the seasons, we have changed

Have I lost who I was yesterday?
(Should I believe)
(It's a blessing)
(That I've never felt this way?) That our luck shattered on the way
(While we're trying) 'Cause the brokenness is clearer
(To sustain peace)
(With the seasons, we have changed)
Than the state that we're in today

Со сменой времен года

Стены, что мы возвели,
Они состоят из
Всех этих пустых дней и ночей.
Не могу от них избавиться.
Тяжело притворяться,
Что у нас все хорошо.
И одиночество, я все еще чувствую его,
Даже когда ты рядом.

К сожалению,
Это то, что мне нужно:
Быть одной и свободной.

Должна ли я верить,
Что это благословение —
Испытывать такие чувства?
Пока мы пытаемся
Сохранить мир,
Мы меняемся вместе с временами года.

Растеряла ли я себя вчерашнюю?
Взгляни в зеркало —
Наша удача разбилась в пути.
И эта разбитость очевиднее,
Чем наше сегодняшнее состояние.

Ты читаешь мои мысли.
Порой я боюсь,
Что тебе не нравится то, что ты слышишь.
Я не виню тебя,
Не играю с тобой.
Просто я не знаю, что делать.
Перечисляю варианты,
Но сомневаюсь,
Потому что сейчас мы почти безнадежны.

Я просто в ярости.
К чему такая серьезность?
Я не храню секретов.
Как ты мог узнать?
Так загадочно,
Что я хранила секреты.

Должна ли я верить,
Что это благословение —
Испытывать такие чувства?
Пока мы пытаемся
Сохранить мир,
Мы меняемся вместе с временами года.

Растеряла ли я себя вчерашнюю?
Взгляни в зеркало (должна ли я верить),
Наша удача разбилась в пути (что это благословение).
И эта разбитость очевиднее (пока мы пытаемся),
Чем наше сегодняшнее состояние.

Я знала с самого начала,
Что все развалится,
Оставив тебя в темноте.

Должна ли я верить,
Что это благословение —
Испытывать такие чувства?
Пока мы пытаемся
Сохранить мир,
Мы меняемся вместе с временами года.

Растеряла ли я себя вчерашнюю?
(Должна ли я верить)
(Что это благословение)
(Испытывать такие чувства?) Наша удача разбилась в пути.
(Пока мы пытаемся) И эта разбитость очевиднее.
(Сохранить мир)
(Мы меняемся вместе с временами года)
Чем наше сегодняшнее состояние.