Closer - Remix - Caroline Guske translation in German

Closer - Remix

Did I deceive you
With my smile?
Can't reveal the truth
So it may take a while

Prepare to lose me, though I told you
I'd stick around
It's no excuse for being cold
But I figured I should spare you now

You oughta know

That every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

The barrier of living fear
Can be scarier
When someone's too near

So just get close if you desire
To be in the dark
I'll keep you frozen on a wire
And break your heart
I'll break your heart

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

I'm sorry
It's this way
Don't fall for me
I won't change

I'm sorry
It is this way
Don't fall for me
'Cause I won't change

And every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out
I'll shut you out

Näher - Remix

Habe ich dich getäuscht
Mit meinem Lächeln?
Kann die Wahrheit nicht enthüllen
Daher kann es eine Weile dauern

Bereite dich darauf vor, mich zu verlieren, obwohl ich dir sagte
Ich würde bleiben
Es ist keine Entschuldigung dafür, kalt zu sein
Aber ich dachte, ich sollte dich jetzt verschonen

Du solltest wissen

Dass jedes Mal, wenn ich näher komme
Jedes Mal, wenn ich näher komme
Plötzlich werde ich Zweifel verspüren
Plötzlich werde ich dich aussperren

Die Barriere der Lebensangst
Kann beängstigender sein
Wenn jemand zu nah ist

Also komm nur näher, wenn du es wünschst
Im Dunkeln zu sein
Ich werde dich auf einem Drahtseil gefangen halten
Und dein Herz brechen
Ich werde dein Herz brechen

Jedes Mal, wenn ich näher komme
Jedes Mal, wenn ich näher komme
Plötzlich werde ich Zweifel verspüren
Plötzlich werde ich dich aussperren

Es tut mir leid
Es ist so
Verlieb dich nicht in mich
Ich werde mich nicht ändern

Es tut mir leid
Es ist so
Verlieb dich nicht in mich
Denn ich werde mich nicht ändern

Und jedes Mal, wenn ich näher komme
Jedes Mal, wenn ich näher komme
Plötzlich werde ich Zweifel verspüren
Plötzlich werde ich dich aussperren

Jedes Mal, wenn ich näher komme
Jedes Mal, wenn ich näher komme
Plötzlich werde ich Zweifel verspüren
Plötzlich werde ich dich aussperren
Ich werde dich aussperren