By the Light of Sunrise in Arkansas - Caroline Jones translation in German

By the Light of Sunrise in Arkansas

I fell in love with the
Words you spoke there
Whispered softly in my mouth

& I've never knew a
Man who's clearer
So transparent I can't see out

All these hats that
I will try on
Just to make you think I'm cute

& All these plates I
Threw at the wall to
Try to prove a point to you

By the light of sunrise in Arkansas
I will be the finest silhouette you ever saw
You forgot just how it felt to fall in love anew
I've been waiting all this time for you

Noah took two
Two at a time
But you can't save me from the floods of love

I like to think that
You're in this boat too:
Underwater & can't come up

By the light of sunrise in Arkansas
I will be the finest silhouette you ever saw
You forgot just how it felt to fall in love anew
I've been waiting all this time for you

Im Licht des Sonnenaufgangs in Arkansas

Ich verliebte mich in die
Worte, die du dort sprachst,
mir leise in den Mund geflüstert

& Ich kannte nie einen
Mann, der klarer ist
So durchsichtig, dass ich nicht hindurchsehen kann

All diese Hüte, die
ich anprobieren werde
Nur damit du denkst, ich sei süß

& All diese Teller, die ich
an die Wand warf, um
zu versuchen, dir etwas zu beweisen

Im Licht des Sonnenaufgangs in Arkansas
werde ich die feinste Silhouette sein, die du je sahst
Du hast vergessen, wie es sich anfühlte, sich neu zu verlieben
Ich habe all diese Zeit auf dich gewartet

Noah nahm zwei,
zwei auf einmal
Aber du kannst mich nicht vor den Fluten der Liebe retten

Ich denke gerne, dass
du auch in diesem Boot bist:
Unter Wasser & nicht hochkommen kannst

Im Licht des Sonnenaufgangs in Arkansas
werde ich die feinste Silhouette sein, die du je sahst
Du hast vergessen, wie es sich anfühlte, sich neu zu verlieben
Ich habe all diese Zeit auf dich gewartet