Lyrics and translation Caroline Jones - Cheating Games

Cheating Games

Oh my dear
You & I were meant to be
Can't you see?

To me it's clear: you hold the key to
Eternity
If only

These cheating games
Your heart plays
Won't you quit your cheating games?
You say you're sorry
If only you'd be
Sorry enough to change

It's hard to let
Something like this go
To the heavens to be spelled out

'Cause I don't want to be any more of a pawn
Than I've become, living in the shadows of my doubt

These cheating games
Your heart plays
Oh won't you quit your cheating games?
You say you're sorry
If only you'd be
Sorry enough to change

You & I were meant to be
Can't you see that you're killing me?

Jeux de triche

Oh mon cher
Tu et moi étions destinés à être
Ne vois-tu pas ?

Pour moi, c'est clair : tu as la clé de
L'éternité
Si seulement

Ces jeux de triche
Ton cœur joue
Ne veux-tu pas arrêter tes jeux de triche ?
Tu dis que tu es désolée
Si seulement tu étais
Assez désolée pour changer

Il est difficile de laisser
Quelque chose comme ça partir
Aux cieux pour être épelé

Parce que je ne veux plus être un pion
Que je suis devenue, vivant dans l'ombre de mon doute

Ces jeux de triche
Ton cœur joue
Oh, ne veux-tu pas arrêter tes jeux de triche ?
Tu dis que tu es désolée
Si seulement tu étais
Assez désolée pour changer

Tu et moi étions destinés à être
Ne vois-tu pas que tu me tues ?