Lyrics and translation Caroline Jones - Louise

Louise

Honey hair falls in her face
Wish boys would look at me that way
Approachable but impossible

She tucks her legs into her chest
The little act that she knows best
The perfect mix of vulnerable and beautiful

She takes a little and she gives a
Lot but it don't usually go anywhere
No one's there to catch someone who can't fall

She won't let nobody in
No one's seen underneath her skin
But the blue blood
It's hard to miss

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

I wonder where she keeps her secrets
And I wonder if she cries
When she's alone
Nobody's home

Is her act a default mode?
Oh I wonder if she tries
As hard as me
To blind everybody

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

Oh everybody envies everybody else
And everybody wants to be the trophy on the shelf
But I think that once you're up there
On that pedestal
Things get a little old
Love's just a little cold

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

Honey hair falls in her face
I wish boys would look at me that way
Approachable, impossible and everything beautiful
It's just a game, it's just a game
It's just a game, girl oh it's just a game girl
Oh it's all a game, oh

Louise

Des cheveux couleur miel tombent sur son visage
J'aimerais que les garçons me regardent comme ça
Accessible mais impossible

Elle rentre ses jambes dans sa poitrine
Le petit geste qu'elle connaît le mieux
Le mélange parfait de vulnérabilité et de beauté

Elle prend un peu et elle donne beaucoup
Mais ça ne mène généralement nulle part
Personne n'est là pour rattraper quelqu'un qui ne peut pas tomber

Elle ne laissera personne entrer
Personne n'a vu sous sa peau
Mais le sang bleu
Il est difficile à manquer

Louise, Louise, Louise
Louise
Qui aurait cru que sous tout ça elle veut être comme moi ?

Je me demande où elle garde ses secrets
Et je me demande si elle pleure
Quand elle est seule
Personne n'est à la maison

Est-ce que son jeu est un mode par défaut ?
Oh, je me demande si elle essaie
Aussi fort que moi
D'aveugler tout le monde

Louise, Louise, Louise
Louise
Qui aurait cru que sous tout ça elle veut être comme moi ?

Oh, tout le monde envie tout le monde
Et tout le monde veut être le trophée sur l'étagère
Mais je pense qu'une fois que tu es là-haut
Sur ce piédestal
Les choses deviennent un peu vieilles
L'amour est un peu froid

Louise, Louise, Louise
Louise
Qui aurait cru que sous tout ça elle veut être comme moi ?

Des cheveux couleur miel tombent sur son visage
J'aimerais que les garçons me regardent comme ça
Accessible, impossible et tout ce qui est beau
C'est juste un jeu, c'est juste un jeu
C'est juste un jeu, fille, oh, c'est juste un jeu, fille
Oh, tout est un jeu, oh