Lyrics and translation Caroline Jones - Nice to Know You

Nice to Know You

Love's the greatest story ever told
Faithful to the young & to the old
Wraps you like a blanket in the cold
& It's nice to know you

I know you've got a plan for all your dreams
I know you've got your girl; hell, you've got everything
& I know that you don't need no part of me
But it's nice to know you

& Couldn't we be something, anything?
It's nice to know you
Though we may never be as close as I would like to
I'll hold you & I'll never let you go
Hey babe, I'll never let you, never let you go

You tell me she's the one & I hang my head
But I ain't giving up, 'cause I never will forget
The way you looked into my eyes & said
It's nice to know you

So I'll just sit here waiting patiently
For you realize that we were meant to be
& When your life leads you back to me
I won't say I told you

& I wish you were mine, but in the meantime
It's nice to know you
Though we may never be as close as I would like to
I'll hold you & I'll never let you go
You're so deep down in my soul baby
We could be the greatest story ever told
& Ain't it nice to know?
It's so nice to know you

Just to dream about us is love enough for me
It's nice to know you
Though we may never be as close as I would like to
I'll hold you & I'll never let you go
You're so deep down in my soul baby
We could be the greatest story ever told
Ain't it nice to know?
It's so nice to know you

C'est bien de te connaître

L'amour est la plus belle histoire jamais racontée
Fidèle aux jeunes et aux vieux
Te recouvre comme une couverture dans le froid
& C'est bien de te connaître

Je sais que tu as un plan pour tous tes rêves
Je sais que tu as ta fille; bon sang, tu as tout
& Je sais que tu n'as pas besoin de moi
Mais c'est bien de te connaître

& On ne pourrait pas être quelque chose, quoi que ce soit ?
C'est bien de te connaître
Même si on ne sera peut-être jamais aussi proches que je le voudrais
Je te tiendrai et je ne te laisserai jamais partir
Hé bébé, je ne te laisserai jamais, jamais te laisserai partir

Tu me dis qu'elle est la seule et j'abaisse la tête
Mais je n'abandonne pas, parce que je n'oublierai jamais
La façon dont tu as regardé dans mes yeux et dit
C'est bien de te connaître

Alors je vais juste rester ici à attendre patiemment
Que tu réalises que nous étions destinés à être
& Quand ta vie te ramènera à moi
Je ne dirai pas que je te l'avais dit

& J'aimerais que tu sois à moi, mais en attendant
C'est bien de te connaître
Même si on ne sera peut-être jamais aussi proches que je le voudrais
Je te tiendrai et je ne te laisserai jamais partir
Tu es tellement au plus profond de mon âme, bébé
On pourrait être la plus belle histoire jamais racontée
& N'est-ce pas bien de savoir ?
C'est tellement bien de te connaître

Rêver de nous, c'est déjà assez d'amour pour moi
C'est bien de te connaître
Même si on ne sera peut-être jamais aussi proches que je le voudrais
Je te tiendrai et je ne te laisserai jamais partir
Tu es tellement au plus profond de mon âme, bébé
On pourrait être la plus belle histoire jamais racontée
N'est-ce pas bien de savoir ?
C'est tellement bien de te connaître