Lyrics and translation Caroline Jones feat. Matthew Ramsey - So Many Skies (feat. Matthew Ramsey)

So Many Skies (feat. Matthew Ramsey)

God I'm so lucky I've seen so many skies
Turning all shades of sunset and sunrise
I was looking for her
She was waiting for me
Living for landfall and the turning of tides
4 on, 4 off, scanning horizon lines
My salt-driven blur
Her feet in the sea

Lived so much life before I fell in her arms
Spent years becoming the man that she'd need
Funny, now I feel like a boy, so disarmed
'Cause she sings for the world
But she thinks the world of me

God, I'm so lucky; I've seen so many skies
Guitar in my hands, stars in my eyes
I was writing my songs
He was living them out

Used to dream all of my dreams on my own
I thought that was the only way I could feel free
But life has a richness now I've never known
'Cause he's sailed 'round the world
And he thinks the world of me

Ooh, I've got nothing to prove now (I've got nothing to prove)
Ooh, I've got so much to lose now

God we're so lucky, we'll see so many skies
Every adventure with your hand in mine
No matter the weather
My partner for life

I no longer dream all my dreams on my own
Turns out there's more than one way to feel free
Life has a richness now we'd never known
'Cause he sailed 'round the world, and he thinks the world
Oh, she sings for the world, but she thinks the world
Yeah I'll tell the whole world that you mean the world to me

Tant de cieux (avec Matthew Ramsey)

Mon Dieu, j'ai tellement de chance d'avoir vu tant de cieux
Prenant toutes les nuances de coucher et de lever du soleil
Je la cherchais
Elle m'attendait
Vivre pour l'atterrissage et le retour des marées
4 jours de travail, 4 jours de repos, à balayer l'horizon
Mon flou salé
Ses pieds dans la mer

J'ai vécu tellement de vie avant de tomber dans tes bras
J'ai passé des années à devenir l'homme dont tu aurais besoin
C'est drôle, maintenant je me sens comme un garçon, si désarmé
Parce que tu chantes pour le monde
Mais tu penses au monde pour moi

Mon Dieu, j'ai tellement de chance, j'ai vu tant de cieux
Guitare à la main, étoiles dans les yeux
J'écrivais mes chansons
Il les vivait

J'avais l'habitude de rêver tous mes rêves seule
Je pensais que c'était la seule façon de me sentir libre
Mais la vie a une richesse que je n'avais jamais connue
Parce qu'il a navigué autour du monde
Et il pense au monde pour moi

Ooh, je n'ai rien à prouver maintenant (je n'ai rien à prouver)
Ooh, j'ai tellement à perdre maintenant

Mon Dieu, on a tellement de chance, on verra tant de cieux
Chaque aventure avec ta main dans la mienne
Peu importe le temps
Mon partenaire pour la vie

Je ne rêve plus tous mes rêves seule
Il s'avère qu'il y a plus d'une façon de se sentir libre
La vie a une richesse que nous n'aurions jamais connue
Parce qu'il a navigué autour du monde, et il pense au monde
Oh, tu chantes pour le monde, mais tu penses au monde
Oui, je dirai au monde entier que tu comptes pour moi