Lyrics and translation Caroline Kole - Bad Actress

Bad Actress

I've tried to play it so cool but I know that I never get too far with that
And you make it too hard to hide behind a mask, no, I'm not wasting time with that

My body never lies, no
Even when I wish it would
No, my body never lies, no
Thank god this ain't Hollywood

The night's running out, what have we got to lose?
Can't take my heart off my sleeve if I wanted to (My heart)
I can't pretend I'm not into you, no, no, no
Matter of fact is, I'm a bad actress

Matter of fact is, I'm a bad actress

It's killin' me to play pretend we're just friends when we both know we should be more than that
But it's killing me more to be wasting this moment I want you so bad that it hurts

My body never lies, no
Even when I wish it would
No, my body never lies, no
Thank god this ain't Hollywood

The night's running out, what have we got to lose?
Can't take my heart off my sleeve if I wanted to (My heart)
I can't pretend I'm not into you, no, no, no
Matter of fact is, I'm a bad actress

Matter of fact is, I'm a bad actress

You hear my heart race, written on my face, yeah, yeah
Take me to that place, place, place
I can't hide even if I wanted to

The night's running out, what have we got to lose?
Can't take my heart off my sleeve if I wanted to (My heart)
I can't pretend I'm not into you, no, no, no
Matter of fact is, I'm a bad actress
(The night's running out, what have we got to lose?) What have we got to lose?
(Can't take my heart off my sleeve if I wanted to) My heart
I can't pretend I'm not into you (No, no, no)
Matter of fact is, I'm a bad actress

Matter of fact is, I'm a bad actress

Плохая актриса

Я пыталась вести себя спокойно, но знаю, что далеко с этим не уйду
А ты делаешь слишком трудным прятаться за маской, нет, я не буду тратить на это время

Мое тело никогда не лжет, нет
Даже когда я хочу, чтобы оно лгало
Нет, мое тело никогда не лжет, нет
Слава богу, это не Голливуд

Ночь на исходе, что нам терять?
Не могу снять свое сердце с рукава, даже если бы захотела (Мое сердце)
Я не могу притворяться, что ты мне не нравишься, нет, нет, нет
По правде говоря, я плохая актриса

По правде говоря, я плохая актриса

Меня убивает притворяться, что мы просто друзья, когда мы оба знаем, что должны быть чем-то большим
Но меня еще больше убивает тратить этот момент, я так сильно тебя хочу, что это больно

Мое тело никогда не лжет, нет
Даже когда я хочу, чтобы оно лгало
Нет, мое тело никогда не лжет, нет
Слава богу, это не Голливуд

Ночь на исходе, что нам терять?
Не могу снять свое сердце с рукава, даже если бы захотела (Мое сердце)
Я не могу притворяться, что ты мне не нравишься, нет, нет, нет
По правде говоря, я плохая актриса

По правде говоря, я плохая актриса

Ты слышишь, как мое сердце бьется, это написано на моем лице, да, да
Отведи меня в то место, место, место
Я не могу скрывать, даже если бы хотела

Ночь на исходе, что нам терять?
Не могу снять свое сердце с рукава, даже если бы захотела (Мое сердце)
Я не могу притворяться, что ты мне не нравишься, нет, нет, нет
По правде говоря, я плохая актриса
(Ночь на исходе, что нам терять?) Что нам терять?
(Не могу снять свое сердце с рукава, даже если бы захотела) Мое сердце
Я не могу притворяться, что ты мне не нравишься (Нет, нет, нет)
По правде говоря, я плохая актриса

По правде говоря, я плохая актриса