Lyrics and translation Caroline Kole - Jump In

Jump In

Oh, what a waste of a shower
Started so sweet, now it′s sour
Honestly, why am I not surprised?
Just gonna climb back up this ladder
And wait for my next encounter
With another selfish, shady guy

'Cause when I got a good thing goin′
Take my inhibitions and throw 'em
Sell 'em at a pawn and disown ′em
Yeah, yeah, yeah, yeah
I know it ain′t healthy, but it's fine
Fallin′ for it every damn time
It ain't a decision, it′s a lifestyle
Look it up, uh

One toe dipped in the water
No point, won't get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it′s all or nothin'
Gotta commit
Jump in, jump in

Oh, what a shame that I do this
It's probably dumb, sick, and foolish
I chalk it up to oblivion
Oh, oh, oh
Whatever it is, I don′t give a shit
Make a mess, leave it be, lock the door
Like a routine

One toe dipped in the water
No point, won′t get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it's all or nothin′
Gotta commit
Jump in, jump in

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Fall in, jump in, can't swim, sinkin′
Don't know what the hell I′m thinking
But I do it every weekend
It's kinda my thing

One toe dipped in the water
No point, won't get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it′s all or nothin′
Gotta commit
Jump in, jump in

Dive in, dive in

Plonge-toi

Oh, quel gâchis de douche
Elle a commencé si douce, maintenant elle est aigre
Honnêtement, pourquoi ne suis-je pas surprise ?
Je vais juste remonter cette échelle
Et attendre ma prochaine rencontre
Avec un autre mec égoïste et louche

Parce que quand j'ai une bonne chose qui se passe
Je prends mes inhibitions et je les jette
Je les vends au comptoir et je les renie
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je sais que ce n'est pas sain, mais c'est bien
Tomber dedans à chaque fois
Ce n'est pas une décision, c'est un style de vie
Cherche-le, euh

Un orteil trempé dans l'eau
Aucun point, ne te mènera pas plus loin
Tu veux nager
Plonge-toi, plonge-toi
Penche-toi vers l'autodestruction
Bébé, c'est tout ou rien
Il faut s'engager
Plonge-toi, plonge-toi

Oh, quelle honte que je fasse ça
C'est probablement stupide, malade et fou
Je l'attribue à l'oubli
Oh, oh, oh
Quoi qu'il en soit, je m'en fiche
Faire un gâchis, le laisser là, fermer la porte
Comme une routine

Un orteil trempé dans l'eau
Aucun point, ne te mènera pas plus loin
Tu veux nager
Plonge-toi, plonge-toi
Penche-toi vers l'autodestruction
Bébé, c'est tout ou rien
Il faut s'engager
Plonge-toi, plonge-toi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Tombe, plonge, ne sais pas nager, coule
Je ne sais pas à quoi je pense
Mais je le fais tous les week-ends
C'est un peu mon truc

Un orteil trempé dans l'eau
Aucun point, ne te mènera pas plus loin
Tu veux nager
Plonge-toi, plonge-toi
Penche-toi vers l'autodestruction
Bébé, c'est tout ou rien
Il faut s'engager
Plonge-toi, plonge-toi

Plonge-toi, plonge-toi