Lyrics and translation Caroline Kole - MIA
Without
you
over
my
shoulder
Sans
toi
sur
mon
épaule
I'm
ok
I'm
ok
now
Je
vais
bien,
je
vais
bien
maintenant
Say
you
are
but
you
aren't
coming
over
Tu
dis
que
tu
es
là
mais
tu
ne
viens
pas
A
blessing
when
you
Une
bénédiction
quand
tu
Said
you
needed
space
from
me
As
dit
que
tu
avais
besoin
d'espace
de
moi
Tell
me
how
does
it
feel
now?
Dis-moi,
comment
te
sens-tu
maintenant
?
All
you
did
was
make
me
see
Tout
ce
que
tu
as
fait
était
de
me
faire
voir
Everything
clear
now
Tout
clair
maintenant
While
you
been
Pendant
que
tu
as
été
Been
away
Absent
MIA
MIA
I
been
good
Je
me
suis
bien
sentie
I
been
great
J'ai
été
formidable
Never
thought
Je
n'aurais
jamais
pensé
I
would
thank
Que
je
te
remercierais
You
for
breaking
Pour
avoir
brisé
My
heart
Mon
cœur
Can't
complain
Je
ne
peux
pas
me
plaindre
I'm
better
off
Je
vais
mieux
Been
giving
myself
the
permission
Je
me
suis
donné
la
permission
Going
out
when
I
want
to
De
sortir
quand
je
veux
There's
a
whole
wide
world
I
been
missing
Il
y
a
tout
un
monde
que
j'ai
manqué
Yeah
I
kinda
forgot
you
Oui,
j'ai
un
peu
oublié
que
tu
Ever
needed
space
from
me
Avais
besoin
d'espace
de
moi
Tell
me
how
does
it
feel
now?
Dis-moi,
comment
te
sens-tu
maintenant
?
That
all
you
did
was
make
me
see
Tout
ce
que
tu
as
fait
était
de
me
faire
voir
Everything
clear
now
Tout
clair
maintenant
While
you
been
Pendant
que
tu
as
été
Been
away
Absent
MIA
MIA
I
been
good
Je
me
suis
bien
sentie
I
been
great
J'ai
été
formidable
Never
thought
Je
n'aurais
jamais
pensé
I
would
thank
Que
je
te
remercierais
You
for
breaking
Pour
avoir
brisé
My
heart
Mon
cœur
Can't
complain
Je
ne
peux
pas
me
plaindre
I'm
better
off
Je
vais
mieux
I
ain't
even
trying
to
bruise
your
pride
Je
n'essaie
même
pas
de
te
blesser
dans
ton
orgueil
Nothing
that
I'm
trying
to
prove
tonight
Rien
que
j'essaie
de
prouver
ce
soir
Made
me
into
somebody
new
Tu
as
fait
de
moi
quelqu'un
de
nouveau
And
I
Et
je
Honestly
Honnêtement
Couldn't
be
Ne
pourrais
pas
être
Happier
Plus
heureuse
While
you
been
Pendant
que
tu
as
été
Been
away
Absent
MIA
MIA
I
been
good
Je
me
suis
bien
sentie
I
been
great
J'ai
été
formidable
Never
thought
Je
n'aurais
jamais
pensé
I
would
thank
Que
je
te
remercierais
You
for
breaking
Pour
avoir
brisé
My
heart
Mon
cœur
Can't
complain
Je
ne
peux
pas
me
plaindre
I'm
better
off
Je
vais
mieux
While
you
been
Pendant
que
tu
as
été
Been
away
Absent
MIA
MIA
I
been
good
Je
me
suis
bien
sentie
I
been
great
J'ai
été
formidable
Never
thought
Je
n'aurais
jamais
pensé
I
would
thank
Que
je
te
remercierais
You
for
breaking
Pour
avoir
brisé
My
heart
Mon
cœur
Can't
complain
Je
ne
peux
pas
me
plaindre
I'm
better
off
Je
vais
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.