Missing Each Other - Caroline Kole translation in German

Missing Each Other

You say one thing, I hear another
Keep saying the same things
It drives you crazy
Disconnected
I don't understand it
I mean honestly, it's like we keep
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
It's complicated
But we try to ignore it
I want you closer, so
Could you just come over?
I'm looking at you and you're looking at me
We sit at the same kitchen table
And see things so differently
So tell me where, we go from here?
'Cause, damn, we keep on
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
We keep saying that we'll find a, we'll find a way, way
But no matter what we do, it ends up the same
I know the neither of us Is the one to blame
So we keep missing each other
But why do we bother?
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other

Aneinander vorbei

Du sagst etwas, ich höre was anderes
Sagst immer dasselbe
Es macht dich verrückt
Getrennt
Ich verstehe es nicht
Ich meine, ehrlich, es ist, als würden wir ständig
Aneinander vorbeireden
Und ich frage mich
Ob wir besser dran wären, wenn wir uns nur vermissen würden
Mmm, oh uns küssen würden
Hoffen, dass es uns irgendwie
Zurück zueinander führt
Aber wir reden immer aneinander vorbei
Mmmm
Aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Wir reden aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Aneinander vorbei
Es ist kompliziert
Aber wir versuchen, es zu ignorieren
Ich will dich näher, also
Könntest du einfach vorbeikommen?
Ich schaue dich an und du schaust mich an
Wir sitzen am gleichen Küchentisch
Und sehen die Dinge so verschieden
Also sag mir, wohin gehen wir von hier?
Denn, verdammt, wir
Reden immer aneinander vorbei
Und ich frage mich
Ob wir besser dran wären, wenn wir uns nur vermissen würden
Mmm, oh uns küssen würden
Hoffen, dass es uns irgendwie
Zurück zueinander führt
Aber wir reden immer aneinander vorbei
Mmmm
Aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Wir reden aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Aneinander vorbei
Aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Wir reden aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Aneinander vorbei
Wir sagen immer, wir finden einen, wir finden einen Weg, Weg
Aber egal, was wir tun, es endet gleich
Ich weiß, keiner von uns ist schuld
Also reden wir aneinander vorbei
Aber warum bemühen wir uns?
Aneinander vorbei
Und ich frage mich
Ob wir besser dran wären, wenn wir uns nur vermissen würden
Mmm, oh uns küssen würden
Hoffen, dass es uns irgendwie
Zurück zueinander führt
Aber wir reden immer aneinander vorbei
Mmmm
Aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Wir reden aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Aneinander vorbei
Aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Wir reden aneinander vorbei
Es ist, als würden wir ständig aneinander vorbeireden
Aneinander vorbei