Caroline Kole - Still Frames - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caroline Kole - Still Frames




Still Frames
Images figées
I still got your Letterman
J'ai encore ton pull Letterman
It's buried in my closet
Il est enfoui dans mon placard
Every year I know it should disappear
Chaque année, je sais qu'il devrait disparaître
The way we did
Comme nous l'avons fait
If I'm honest
Si je suis honnête
I've still got those
J'ai encore ces
Pictures I never see
Photos que je ne regarde jamais
Letters I never read
Lettres que je ne lis jamais
And I can't get rid of them
Et je ne peux pas m'en débarrasser
'Cause they're still a part of me, and
Parce qu'elles font encore partie de moi, et
If I let them go
Si je les laisse partir
Would you let me go too
Me laisserais-tu partir aussi
Would you find someone new
Trouverais-tu quelqu'un d'autre
If you did already then
Si tu l'as déjà fait alors
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
As long as that love don't fade
Tant que cet amour ne s'éteint pas
As long as those hearts stay safe
Tant que ces cœurs restent en sécurité
In these still frames
Dans ces images figées
Don't want you now, like I did then
Je ne te veux pas maintenant, comme je le voulais alors
But I can't pretend, I don't miss it
Mais je ne peux pas prétendre, que ça ne me manque pas
Left us behind, except for the memories boxed inside
Nous a laissés derrière, sauf les souvenirs enfermés à l'intérieur
I keep 'em close and I don't know why
Je les garde près de moi, et je ne sais pas pourquoi
I can't forget them, all of our
Je ne peux pas les oublier, tous nos
Pictures I never see
Photos que je ne regarde jamais
Letters I never read
Lettres que je ne lis jamais
And I can't get rid of them
Et je ne peux pas m'en débarrasser
'Cause they're still a part of me, and
Parce qu'elles font encore partie de moi, et
If I let them go
Si je les laisse partir
Would you let me go too
Me laisserais-tu partir aussi
Would you find someone new
Trouverais-tu quelqu'un d'autre
If you did already then
Si tu l'as déjà fait alors
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
As long as that love don't fade
Tant que cet amour ne s'éteint pas
As long as those hearts stay safe
Tant que ces cœurs restent en sécurité
In these still frames
Dans ces images figées
In these still frames
Dans ces images figées
Photo booths and movie stubs
Photomatons et billets de cinéma
Flowers from you making up to me
Des fleurs de ta part pour te faire pardonner
And everything between
Et tout ce qui se trouve entre les deux
Copies of your band's CDs
Des copies des CD de ton groupe
You autographed it just for me
Tu les as dédicacés juste pour moi
Maybe I should, maybe I
Peut-être que je devrais, peut-être que je
If I let them go
Si je les laisse partir
Would you let me go too
Me laisserais-tu partir aussi
Would you find someone new
Trouverais-tu quelqu'un d'autre
If you did already then
Si tu l'as déjà fait alors
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
As long as that love don't fade
Tant que cet amour ne s'éteint pas
As long as those hearts stay safe
Tant que ces cœurs restent en sécurité
If I let them go
Si je les laisse partir
Would you let me go too
Me laisserais-tu partir aussi
Would you find someone new
Trouverais-tu quelqu'un d'autre
If you did already then
Si tu l'as déjà fait alors
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
As long as that love don't fade
Tant que cet amour ne s'éteint pas
As long as those hearts stay safe
Tant que ces cœurs restent en sécurité
In these still frames
Dans ces images figées





Writer(s): Caroline Kay Kudelko, Joshua Kissiah Cumbee


Attention! Feel free to leave feedback.