Lyrics and translation Caroline Lavelle - Firefly Night

Firefly Night

I was drawn to the light just a little curious
Then I grew to needing it bright
I began to speak of us
By the time you realize you're on the losing side
It's too late for regrets, too late for regrets
I was caught by the light of a firefly night on a firefly night

It was the girl on the cover
Not the living breathing me
And for once I can take no pleasure in my getting it right finally
By the time you realize you're on the losing side it's too lte for regrets

I was caught by the light of a firefly night on a firefly night
Like a magic trick once explained
When you hold the secret in your hand, the magic's tamed
There are no lights in my eyes now
And I sit for hours in a daze, cause I've lost the sweetest madness
That could baffle and amaze
By the time you realize you're on the losing side
It's too late for regrets
I was caught by the light of a firefly night on a firefly night

Ночь светлячков

Меня привлек свет, простое любопытство,
Но вскоре он стал мне жизненно необходим.
Я начала говорить о нас.
К тому времени, как ты поймешь, что проиграл,
Будет слишком поздно о чем-то жалеть, слишком поздно о чем-то жалеть.
Меня пленил свет той ночи, ночи светлячков, ночи светлячков.

Тебя привлекла лишь обложка,
А не я настоящая, живая.
И на этот раз я не могу радоваться тому, что в конце концов оказалась права.
К тому времени, как ты поймешь, что проиграл, будет слишком поздно о чем-то жалеть.

Меня пленил свет той ночи, ночи светлячков, ночи светлячков.
Как фокус, секрет которого раскрыт,
Когда ты держишь его в своих руках, волшебство уходит.
В моих глазах больше нет света,
И я часами сижу в оцепенении, потому что потеряла то сладкое безумие,
Которое могло бы сбивать с толку и поражать.
К тому времени, как ты поймешь, что проиграл,
Будет слишком поздно о чем-то жалеть.
Меня пленил свет той ночи, ночи светлячков, ночи светлячков.