Lyrics and translation Caroline Lavelle - Lagan Love

Lagan Love

Where Lagan streams
Sing lullabies through clouds of lilies fair
The half-light gleam is in his eyes
The night is on his hair

Like a love-sick lenashee
He has my heart to call
No life have I
No liberty
For his love is lord of all

And often when the late birdsong
Has lulled all the world to sleep
I will steal into my lover's arms
Our secrets there to keep

And on the cricket's singing stone
He'll make a drywood fire
And tell me then
Sweet undertones
The song of my heart's desire

Любовь Лагана

Где струится Лаган,
Сквозь лилий облака, поет колыбельные,
В твоих глазах мерцает полусвет,
В твоих волосах — ночь.

Словно томящаяся любовью девушка,
Я храню твое сердце,
Нет у меня жизни,
Нет свободы,
Ибо твоя любовь — мой единственный владыка.

И часто, когда поздняя песнь птиц
Убаюкает весь мир,
Я буду тайком пробираться в твои объятия,
Чтобы хранить наши секреты.

И на поющем камне сверчка
Ты разожжешь огонь из сухого дерева
И нашепчешь мне тогда
Ласковым голосом
Песню желания моего сердца.