Lyrics and translation Caroline Lavelle - Mangoes

Mangoes

And maybe this time I should
And maybe this time it would
And maybe I'll forget
What history persuades it wants of me

You taste of mangoes in the darkness
Spinning time in chaos
The flooding hours like a minute's essence
So pure and sweet

My voice is dark and broken
So much I leave unspoken
There must be a right time to give in;
In losing, how might I win how might I win.

Mangues

Et peut-être que cette fois, je devrais
Et peut-être que cette fois, ce serait
Et peut-être que j'oublierai
Ce que l'histoire persuade qu'elle veut de moi

Tu as le goût de mangues dans l'obscurité
Tournant le temps dans le chaos
Les heures qui débordent comme l'essence d'une minute
Si pur et si doux

Ma voix est sombre et brisée
Tant de choses que je laisse non dites
Il doit y avoir un bon moment pour céder ;
En perdant, comment puis-je gagner comment puis-je gagner.