Lyrics and translation Caroline Lavelle - Waiting for Rain

Waiting for Rain

When the ground drives like sand
And you're losing it from both hands
When you're flowering is denied, you're
Waiting for rain, waiting for rain

When your staging has had its day
Just indulging in shadow play
And your players need time to grow, you're
Waiting for rain, waiting for rain

When the sun finds your hiding place
And the heat of it smacks your face
When you're losing your weather eye, you're
Waiting for rain, waiting for rain

If your surroundings are watertight
Got too blase to excite
It's no real use to be
Waiting for rain

В ожидании дождя

Когда земля становится словно песок,
И ты теряешь его, как песок сквозь пальцы,
Когда твоим цветам отказано в цветении, ты
Ждешь дождя, ждешь дождя.

Когда твоей сцене приходит конец,
Лишь игра теней продолжается,
И твоим актёрам нужно время, чтобы вырасти, ты
Ждешь дождя, ждешь дождя.

Когда солнце находит твое убежище,
И его жар обжигает твое лицо,
Когда ты теряешь способность предвидеть, ты
Ждешь дождя, ждешь дождя.

Если все вокруг тебя непроницаемо,
Слишком пресно, чтобы волновать,
Нет смысла
Ждать дождя.