Lyrics and translation Caroline Legrand - J'aurais voulu te dire

J'aurais voulu te dire

J'aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres ou je me cache pour écouter la pluie
J'aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t'as voulu partir
Alors je les déchire

J'aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J'aurais voulu te dire
A ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs

[Refrain]:
Et des tonnes de je t'aime a l'est d'Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l'Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu

J'aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
J'aurais voulu te dire ce qu'on n' dit à personne
A l'heure ou je chavire mon corps qui s'abandonne

[Refrain] x2

Хотела бы тебе сказать

Хотела бы тебе рассказать о сигналах в ночи,
О тенях, где я прячусь, чтобы слушать дождь.
Хотела бы тебе рассказать
О моих будущих мечтах,
Но ты захотел уйти,
Поэтому я их разрываю.

Хотела бы тебе рассказать об ароматах, которые меня трогают,
О секретах моей души, всего лишь палец на губах.
Хотела бы тебе рассказать,
При твоей первой улыбке,
О моих самых безумных бредовых идеях,
О вкусе моих желаний.

[Припев]:
И тонны "я люблю тебя" к востоку от Эдема,
Безумные слова, которые звучат на улицах Рима,
Запретный шепот в глубине Азии,
И мои глаза в твоих глазах, чтобы зажечь огонь.

Хотела бы тебе рассказать о нежности до смерти,
И чтобы удержать тебя, о самой худшей лжи.
Хотела бы тебе рассказать то, что никому не говорят,
В тот час, когда я теряю себя, моё тело отдаётся.

[Припев] x2