Caroline Legrand - J'aurais voulu te dire - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Caroline Legrand - J'aurais voulu te dire




J'aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Я бы хотел сказать тебе сигналы ночью.
Les ombres ou je me cache pour écouter la pluie
Тени, или я прячусь, чтобы послушать дождь
J'aurais voulu te dire
Я хотел тебе сказать.
Mes rêves à venir
Мои мечты впереди
Mais t'as voulu partir
Но ты хотел уйти.
Alors je les déchire
Тогда я разрываю
J'aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Я хотел бы рассказать тебе, какие ароматы меня касаются.
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
Секреты моей души просто палец на устах
J'aurais voulu te dire
Я хотел тебе сказать.
A ton premier sourire
С твоей первой улыбкой
Mes plus violents délires
Мои самые жестокие бредни
Le goût de mes désirs
Вкус моих желаний
[Refrain]:
[Припев]:
Et des tonnes de je t'aime a l'est d'Eden
И тонны я люблю тебя к востоку от Эдема
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Сумасшедшие слова, которые звучат на улицах Рима
Des murmures interdits au fond de l'Asie
Запретный шепот в глубине Азии
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
И мои глаза в твоих глазах зажгут в нем огонь.
J'aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Я хотел бы сказать тебе о нежности к смерти.
Et pour te retenir les mensonges les pires
И чтобы удержать тебя от худшей лжи.
J'aurais voulu te dire ce qu'on n' dit à personne
Я хотел бы сказать тебе то, что мы никому не говорим.
A l'heure ou je chavire mon corps qui s'abandonne
В тот момент, когда я опрокину свое тело, которое сдается
[Refrain] x2
[Припев] x2





Writer(s): Francois Feldman


Attention! Feel free to leave feedback.