Lyrics and translation Caroline Pennell - Mess

Mess

I open my mouth and words just come out
Stupid things said and done
But I am older now and I know better somehow
Than to chase away this love
And I don't care what they say to me anymore
I am thinking for myself
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time
I know I can't stay the way I have changed
But it's easier say than done
And I am (?) now, i just lost somehow
I won't let go off this love
And I don't care what they say to me anymore
I am thinking for myself
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time
Time
Time
I won't mess it up
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
Try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time

Le désordre

J'ouvre la bouche et les mots sortent tout seuls
Des bêtises dites et faites
Mais je suis plus âgée maintenant et je sais mieux que ça maintenant
Que de chasser cet amour
Et je me fiche de ce qu'ils me disent maintenant
Je pense par moi-même
Et je vais essayer un peu plus
Pour garder ma tête fatiguée au-dessus du sol
J'essayerai un peu plus
Pour te faire ressentir ce que tu devrais ressentir autour de moi
Et si tu restes, je ne le ferai pas
Gâcher tout cette fois
Je sais que je ne peux pas rester comme j'ai changé
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Et je suis (?) maintenant, j'ai juste perdu d'une manière ou d'une autre
Je ne laisserai pas cet amour partir
Et je me fiche de ce qu'ils me disent maintenant
Je pense par moi-même
Et je vais essayer un peu plus
Pour garder ma tête fatiguée au-dessus du sol
J'essayerai un peu plus
Pour te faire ressentir ce que tu devrais ressentir autour de moi
Et si tu restes, je ne le ferai pas
Gâcher tout cette fois
Temps
Temps
Je ne gâcherai pas tout
Et je vais essayer un peu plus
Pour garder ma tête fatiguée au-dessus du sol
J'essayerai un peu plus
Pour te faire ressentir ce que tu devrais ressentir autour de moi
Essaye un peu plus
Pour garder ma tête fatiguée au-dessus du sol
J'essayerai un peu plus
Pour te faire ressentir ce que tu devrais ressentir autour de moi
Et si tu restes, je ne le ferai pas
Gâcher tout cette fois