Lyrics and translation Caroline Pennell - Mess

Mess

I open my mouth and words just come out
Stupid things said and done
But I am older now and I know better somehow
Than to chase away this love
And I don't care what they say to me anymore
I am thinking for myself
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time
I know I can't stay the way I have changed
But it's easier say than done
And I am (?) now, i just lost somehow
I won't let go off this love
And I don't care what they say to me anymore
I am thinking for myself
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time
Time
Time
I won't mess it up
And I'll try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
Try a little harder
To keep my weary head above the ground
I'll try a little harder
To make you feel the way you should around me
And if you stay I won't
Mess it up this time

Беспорядок

Я открываю рот, и слова просто вылетают,
Глупости сказанные и сделанные.
Но я теперь старше и как-то понимаю лучше,
Чем отпугивать эту любовь.
И мне все равно, что они мне говорят,
Я думаю сама за себя.
И я буду стараться чуть больше,
Чтобы держать свою усталую голову над землей.
Я буду стараться чуть больше,
Чтобы ты чувствовал себя рядом со мной так, как должен.
И если ты останешься, я не
Испорчу все на этот раз.
Я знаю, я не могу оставаться такой, какой я изменилась,
Но легче сказать, чем сделать.
И я теперь другая, я просто как-то потерялась,
Я не отпущу эту любовь.
И мне все равно, что они мне говорят,
Я думаю сама за себя.
И я буду стараться чуть больше,
Чтобы держать свою усталую голову над землей.
Я буду стараться чуть больше,
Чтобы ты чувствовал себя рядом со мной так, как должен.
И если ты останешься, я не
Испорчу все на этот раз.
Раз.
Раз.
Я не испорчу все.
И я буду стараться чуть больше,
Чтобы держать свою усталую голову над землей.
Я буду стараться чуть больше,
Чтобы ты чувствовал себя рядом со мной так, как должен.
Стараться чуть больше,
Чтобы держать свою усталую голову над землей.
Я буду стараться чуть больше,
Чтобы ты чувствовал себя рядом со мной так, как должен.
И если ты останешься, я не
Испорчу все на этот раз.