Lyrics and translation Caroline Pennell - Tell Myself

Tell Myself

Hold on to the past
Because it won't last forever
And let go of the future
It'll come when it wants to
But I can't say how fast
You can make sure of one thing
I was stupid, but so were you
I'm better than this
I like to tell myself
Time is a medicine that fix my sins
So please forgive me
For the things that I've said
I may regret it now
But I wanted it back then
Love's been known to chase me
And embrace me
And all of my flaws
But you've been known to be selfish,
Cold, and let this heart to slow down
You can make sure of one thing
I was stupid, but so were you
I'm better than this
I like to tell myself
Time is a medicine that fix my sins
So please forgive me
For the things that I've said
I may regret it now
But I wanted it back then
You were a friend of mine
Now it doesn't feel right
Told you I'd do what's best
Have no regrets, yeah
Love is a stupid thing
Always one step ahead of me
But I'm better than this
And I'm better than you, ohh
I'm better than this
I like to tell myself
Time is a medicine that fix my sins
So please forgive me
For the things that I've said
I may regret it now
I may regret it now, ohh, oh
I'm better than this
I like to tell myself
Time is a medicine that fix my sins
So please forgive me
For the things that I've said
I may regret it now
But I wanted you back then

Говорю себе

Держусь за прошлое,
Ведь оно не вечно.
И отпускаю будущее,
Оно придет, когда захочет.
Но не могу сказать, как скоро.
Ты можешь быть уверен в одном:
Я была глупа, но ты тоже.
Я лучше, чем это,
Люблю я себе говорить.
Время - лекарство, что исцеляет мои грехи.
Так что, пожалуйста, прости меня
За все, что я сказала.
Возможно, я сожалею сейчас,
Но тогда я этого хотела.
Известно, что любовь преследовала меня
И обнимала меня
Со всеми моими недостатками.
Но ты, как известно, был эгоистичен,
Холоден, и позволил этому сердцу замедлиться.
Ты можешь быть уверен в одном:
Я была глупа, но ты тоже.
Я лучше, чем это,
Люблю я себе говорить.
Время - лекарство, что исцеляет мои грехи.
Так что, пожалуйста, прости меня
За все, что я сказала.
Возможно, я сожалею сейчас,
Но тогда я этого хотела.
Ты был моим другом,
Теперь это кажется неправильным.
Сказала тебе, что сделаю, как лучше,
Не буду сожалеть, да.
Любовь - глупая штука,
Всегда на шаг впереди меня.
Но я лучше, чем это,
И я лучше, чем ты, ох.
Я лучше, чем это,
Люблю я себе говорить.
Время - лекарство, что исцеляет мои грехи.
Так что, пожалуйста, прости меня
За все, что я сказала.
Возможно, я сожалею сейчас,
Возможно, я сожалею сейчас, ох, ох.
Я лучше, чем это,
Люблю я себе говорить.
Время - лекарство, что исцеляет мои грехи.
Так что, пожалуйста, прости меня
За все, что я сказала.
Возможно, я сожалею сейчас,
Но тогда я хотела тебя.