Lyrics and translation Caroline Polachek - Caroline Shut Up

Caroline Shut Up

Sometimes I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, "Caroline, shut up"
′Cause there's only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
I dare you to come closer
Let me see you in the light
I dare you to stay with me
You know I get low sometimes
I dare you to make time stop
Instead of speeding up
I dare you to go slow, don′t rush
Sometimes I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, "Caroline, shut up"
'Cause there's only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
Na, na, na, na (Oh)
Now you got me jealous and I′m not the jealous type
Na, na, na, na (Oh)
Spending all the cash that I′m saving up
Na, na, na, na (Oh)
Lying in the bath made of a fountain of wine
Na, na, na, na (Oh)
Looking like a God, you know you fuck me up
Sometimes I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, "Caroline, shut up"
'Cause there′s only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
And this is hard, God
Give me scissors and I'm running on the tightrope
And I′ve gotta trust it now (Ah, woah)
Just don't let go
(Sometimes I, sometimes I, sometimes I, sometimes I)
Sometimes I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, "Caroline, shut up"
If tomorrow you want me
Then I don′t have a doubt
That it ever gets better than right now

Кэролайн, замолчи

Иногда я задумываюсь,
Не слишком ли сильно я тебя люблю?
Потом говорю себе: "Кэролайн, замолчи"
Ведь есть только один способ,
Один способ узнать,
Станет ли когда-нибудь лучше, чем сейчас
Я бросаю тебе вызов - подойди ближе,
Позволь мне увидеть тебя в свете,
Я бросаю тебе вызов - останься со мной,
Ты же знаешь, что иногда мне бывает плохо,
Я бросаю тебе вызов - останови время,
Вместо того, чтобы ускорять его,
Я бросаю тебе вызов - не торопись, иди медленно,
Иногда я задумываюсь,
Не слишком ли сильно я тебя люблю?
Потом говорю себе: "Кэролайн, замолчи"
Ведь есть только один способ,
Один способ узнать,
Станет ли когда-нибудь лучше, чем сейчас
На, на, на, на (О)
Теперь ты заставил меня ревновать, а я не ревнивая,
На, на, на, на (О)
Трачу все деньги, которые коплю,
На, на, на, на (О)
Лежу в ванне, наполненной вином,
На, на, на, на (О)
Выглядишь как Бог, ты же знаешь, ты сводишь меня с ума,
Иногда я задумываюсь,
Не слишком ли сильно я тебя люблю?
Потом говорю себе: "Кэролайн, замолчи"
Ведь есть только один способ,
Один способ узнать,
Станет ли когда-нибудь лучше, чем сейчас
И это тяжело, Боже,
Дай мне ножницы, и я побегу по канату,
И я должна довериться этому сейчас (Ах, воу)
Только не отпускай
(Иногда я, иногда я, иногда я, иногда я)
Иногда я задумываюсь,
Не слишком ли сильно я тебя люблю?
Потом говорю себе: "Кэролайн, замолчи"
Если завтра ты захочешь быть со мной,
Тогда у меня не будет сомнений,
Что когда-нибудь станет лучше, чем сейчас