Lyrics and translation Caroline Polachek feat. Grimes & Dido - Fly To You (feat. Grimes and Dido)

Fly To You (feat. Grimes and Dido)

How I remember, how I forget
Wanted to hate you but love you instead
Violence made me gentle at last
Closer and closer and closer to you baby I'm
Dying to find out

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere, deep inside of me

Driving through the dark
Lost, but I'm free
I'm looking for something
That nobody else can see
Will you still love me
After the bend?
Remember what's gone before
Not loaded with regret

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere, deep inside of me

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere deep inside of me

(How I remember)
I fly to you (how I forget)
(Wanted to hate you)
After all the tears, you're all I need
(But love you instead)
(Violence made me)
I fly to you (gentle at last)
(Closer and closer and closer to you)
Not just somewhere deep inside of me
(Baby, I'm dying to find out)

I'm looking for something that nobody else can see

Remember what's gone before
Not loaded with regret

Fly To You (feat. Grimes et Dido)

Comme je me souviens, comme j'oublie
Je voulais te détester mais je t'ai aimé à la place
La violence m'a rendue douce finalement
De plus en plus près de toi mon chéri, je suis
En train de mourir pour le découvrir

Oh, je vole vers toi
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vole vers toi
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi

Conduire dans l'obscurité
Perdue, mais je suis libre
Je cherche quelque chose
Que personne d'autre ne peut voir
M'aimeras-tu toujours
Après le virage ?
Rappelle-toi ce qui s'est passé avant
Pas chargée de regrets

Oh, je vole vers toi
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vole vers toi
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi

Oh, je vole vers toi
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vole vers toi
Pas seulement quelque part au plus profond de moi

(Comme je me souviens)
Je vole vers toi (comme j'oublie)
(Je voulais te détester)
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin
(Mais je t'ai aimé à la place)
(La violence m'a rendue)
Je vole vers toi (douce finalement)
(De plus en plus près de toi)
Pas seulement quelque part au plus profond de moi
(Mon chéri, je suis en train de mourir pour le découvrir)

Je cherche quelque chose que personne d'autre ne peut voir

Rappelle-toi ce qui s'est passé avant
Pas chargé de regrets