Gambler's Prayer - Caroline Polachek translation in German

Gambler's Prayer

Smoke in my hair from the protest flares
For now
But I'm still not sovereign, from you
For now
The bus arrives fast, I sit upstairs
Alone
I can hardly breathe, knowing you're near
For now

Oh, but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now

Desaturated crowd scene
From a gladly forgotten dream
For now
And I can't accept
That this is what's left for us

Oh, but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
Oh, I'm still yours
Whispering a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now
That I find you in the faces out the window
They're not yours
Oh, for now

Gebet eines Spielers

Rauch in meinem Haar von den Protestfackeln
Vorerst
Aber ich bin immer noch nicht unabhängig von dir
Vorerst
Der Bus kommt schnell an, ich setze mich nach oben
Allein
Ich kann kaum atmen, weil ich weiß, dass du in der Nähe bist
Vorerst

Oh, aber ich
Flüstere das Gebet eines Spielers
Werfe einen tausendseitigen Würfel
Dass ich dich in den Gesichtern draußen vor dem Fenster finde
Aber sie gehören nicht dir
Oh, vorerst

Entsättigte Menschenmenge
Aus einem gerne vergessenen Traum
Vorerst
Und ich kann nicht akzeptieren
Dass dies das ist, was für uns übrig bleibt

Oh, aber ich
Flüstere das Gebet eines Spielers
Werfe einen tausendseitigen Würfel
Dass ich dich in den Gesichtern draußen vor dem Fenster finde
Oh, ich gehöre immer noch dir
Flüstere das Gebet eines Spielers
Werfe einen tausendseitigen Würfel
Dass ich dich in den Gesichtern draußen vor dem Fenster finde
Aber sie gehören nicht dir
Oh, vorerst
Dass ich dich in den Gesichtern draußen vor dem Fenster finde
Sie gehören nicht dir
Oh, vorerst