Gambler's Prayer - Caroline Polachek translation in Russian

Gambler's Prayer

Smoke in my hair from the protest flares
For now
But I'm still not sovereign, from you
For now
The bus arrives fast, I sit upstairs
Alone
I can hardly breathe, knowing you're near
For now

Oh, but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now

Desaturated crowd scene
From a gladly forgotten dream
For now
And I can't accept
That this is what's left for us

Oh, but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
Oh, I'm still yours
Whispering a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now
That I find you in the faces out the window
They're not yours
Oh, for now

Молитва игрока

Дым протестных факелов в моих волосах
Пока
Но я всё ещё не свободна от тебя
Пока
Автобус быстро подъезжает, я сажусь наверх
Одна
Мне трудно дышать, зная, что ты рядом
Пока

О, но я
Шепчу молитву игрока
Бросая тысячегранный кубик
В надежде найти тебя в лицах за окном
Но это не ты
О, пока

Обесцвеченная толпа,
Как из радостно забытого сна
Пока
И я не могу принять
Что это всё, что осталось нам

О, но я
Шепчу молитву игрока
Бросая тысячегранный кубик
В надежде найти тебя в лицах за окном
О, я всё ещё твоя
Шепчу молитву игрока
Бросая тысячегранный кубик
В надежде найти тебя в лицах за окном
Но это не ты
О, пока
В надежде найти тебя в лицах за окном
Это не ты
О, пока