Lyrics and translation Caroline Polachek - Go As a Dream

Go As a Dream

Someone changed the clock and left the window open
When I must have drifted off
And it′s just your kind of trick
To leave me empty-handed
Leave me with a riddle unsolved
Ah, ah, hmm
I don't know if I can do this
I don′t know if I can make this piece
And you're almost like that card
Played by the magician
But this time you're not coming back
And it′s slipping through my fist
Blurry at the edges
Leaving only legend
You go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, hmm
I don′t know if I can do this
I don't know if I can make this piece
And it hit me like a brick of joke
Without a punchline
A script that nobody read
If you saw me lying here
Through my bedroom ceiling
You′d have me pick up my head
And go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, hmm
Ah, ah, hmm

Уйти, как сон

Кто-то перевел часы и оставил окно открытым,
Когда я, должно быть, задремала.
И это так похоже на тебя —
Оставить меня с пустыми руками,
Оставить меня с неразгаданной загадкой.
Ах, ах, хмм.
Я не знаю, смогу ли я это сделать,
Я не знаю, смогу ли я собрать себя по кусочкам.
А ты почти как та карта,
Которую разыграл фокусник,
Но на этот раз ты не вернешься.
И это ускользает сквозь мои пальцы,
Размытое по краям,
Оставляя лишь легенду.
Ты уходишь, как сон,
Уходишь, как сон,
Уходишь, как сон,
Уходишь, как сон.
Ах, ах, хмм.
Я не знаю, смогу ли я это сделать,
Я не знаю, смогу ли я собрать себя по кусочкам.
И это ударило меня, как кирпич шутки
Без кульминации,
Сценарий, который никто не читал.
Если бы ты увидел меня лежащей здесь,
Сквозь потолок моей спальни,
Ты бы заставил меня поднять голову
И уйти, как сон,
Уйти, как сон,
Уйти, как сон,
Уйти, как сон.
Ах, ах, хмм.
Ах, ах, хмм.