Lyrics and translation Caroline Polachek - Pretty In Possible

Pretty In Possible

Time's running out, innit?
Pity the mayflies in the swimming pool at dawn
But down in the deep end
I can't be left alone
Sweet Eliza's on the court

Potential is the drug
They never knew, you never tried
But you see it in my eyes
And that is, bae
Threading the needle
Pretty in possible
If only to get me out the door

Oracle and Odyssey
With the bloody nose
If I'm on your street
You'll be the last to know
That I get dizzy, dizzy
And I cannot afford that kind of free

Well, how does it feel, being so, you know, rich?

Now you got one eye on the lane
And one eye on the lava
Spinning out, yeah, I respect that
But I was born to get you home
Home, where it's all red and velveteen
Falling back into the leaves
So true
With your lipstick on my thigh
Drink the tears until they dry

Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible

Jolie dans le possible

Le temps presse, n'est-ce pas ?
Pitié pour les éphémères dans la piscine à l'aube
Mais au fond de la piscine
Je ne peux pas être laissée seule
La douce Eliza est sur le court

Le potentiel est la drogue
Ils ne l'ont jamais su, tu n'as jamais essayé
Mais tu le vois dans mes yeux
Et c'est ça, mon chéri
Passer l'aiguille
Jolie dans le possible
Ne serait-ce que pour me faire sortir

Oracle et Odyssée
Avec le nez ensanglanté
Si je suis dans ta rue
Tu seras le dernier à le savoir
Que je suis étourdie, étourdie
Et je ne peux pas me permettre ce genre de liberté

Eh bien, qu'est-ce que ça fait, d'être si, tu sais, riche ?

Maintenant, tu as un œil sur la voie
Et un œil sur la lave
Tourner en rond, ouais, je respecte ça
Mais je suis née pour te ramener à la maison
À la maison, là où tout est rouge et en velours
Retomber dans les feuilles
Si vrai
Avec ton rouge à lèvres sur ma cuisse
Boire les larmes jusqu'à ce qu'elles sèchent

Ooh, oh
Jolie dans le possible
Ooh, oh
Jolie dans le possible
Ooh, oh
Jolie dans le possible
Ooh, oh
Jolie dans le possible