Lyrics and translation Caroline Polachek - Pretty In Possible

Pretty In Possible

Time's running out, innit?
Pity the mayflies in the swimming pool at dawn
But down in the deep end
I can't be left alone
Sweet Eliza's on the court

Potential is the drug
They never knew, you never tried
But you see it in my eyes
And that is, bae
Threading the needle
Pretty in possible
If only to get me out the door

Oracle and Odyssey
With the bloody nose
If I'm on your street
You'll be the last to know
That I get dizzy, dizzy
And I cannot afford that kind of free

Well, how does it feel, being so, you know, rich?

Now you got one eye on the lane
And one eye on the lava
Spinning out, yeah, I respect that
But I was born to get you home
Home, where it's all red and velveteen
Falling back into the leaves
So true
With your lipstick on my thigh
Drink the tears until they dry

Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible

Прекрасна в возможном

Время на исходе, не так ли?
Жаль подёнок в бассейне на рассвете
Но на глубине
Я не могу остаться одна
Милая Элиза на корте

Потенциал - это наркотик
Они не знали, ты не пытался
Но ты видишь это в моих глазах
И это, милый,
Вдевание нитки в иголку
Прекрасна в возможном
Хотя бы для того, чтобы вытолкнуть меня за дверь

Оракул и Одиссея
С разбитым носом
Если я буду на твоей улице
Ты узнаешь последним
Что у меня кружится голова, кружится
И я не могу позволить себе такую свободу

Что ж, какое это чувство, быть таким, ну, знаешь, богатым?

Теперь ты смотришь одним глазом на дорожку
А другим на лаву
Выкручиваешься, да, я уважаю это
Но я рождена, чтобы вернуть тебя домой
Домой, где всё красное и бархатное
Падаем обратно в листья
Так верно
С твоей помадой на моем бедре
Пей слёзы, пока не высохнут

О, о
Прекрасна в возможном
О, о
Прекрасна в возможном
О, о
Прекрасна в возможном
О, о
Прекрасна в возможном