Lyrics and translation Caroline Polachek - Smoke

Smoke

It's just smoke

It's just smoke
Floating over the volcano
It's just smoke
Go on, you know I can't say no
It's just smoke

It's just smoke
Floating over the volcano
It's just smoke
Selling me out on the down low

And you are
The big answer tonight
And you are
Melting everything about me
Oh, don't worry 'bout me
It's just smoke

And the fallout doesn't phase me
Take a bullet for my baby
For the one thing that'll save me, I know
Mm
Throw it all out and replace it
With a brand-new kind of crazy
Don't believe it when you praise me
Do I?
Mm

And you are
The big answer tonight
And you are
Melting everything about me
Oh, don't worry 'bout me
It's just -

It's just smoke

Дым

Это просто дым,

Это просто дым,
Пар над жерлом вулкана.
Это просто дым,
Продолжай, знаешь же, я не могу сказать "нет".
Это просто дым,

Это просто дым,
Пар над жерлом вулкана.
Это просто дым,
Ты предаёшь меня исподтишка.

И ты
Главный ответ этой ночью,
И ты
Растапливаешь меня всю без остатка.
О, не беспокойся обо мне,
Это просто дым.

И эти осадки меня не волнуют,
Приму пулю за любимого,
За то единственное, что спасет меня, я знаю.
Мм
Выбросить всё и заменить
Новым видом безумия.
Не верь, когда хвалишь меня.
Правда?
Мм

И ты
Главный ответ этой ночью,
И ты
Растапливаешь меня всю без остатка.
О, не беспокойся обо мне,
Это просто -

Это просто дым.