Lyrics and translation Caroline Rose - Everywhere I Go I Bring the Rain

Everywhere I Go I Bring the Rain

I just wanna be there
For someone completely
A foundation, four walls, and a ceiling

But better run for cover 'cause here I come
Can you feel me?
The air's getting heavy
They're clutching their rosary beads

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain

I just wanna lay here
In this bed forever
Just me and my dreams
Alone in my head together

Where everything is comfort
And everything is warm
While the flies gather round my
French bedroom doors

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain
Oh, everywhere I go I bring the rain

Call it what I want, but I've got to face it
This is how it ends
Call it what I want, but I've got to face it
No more playing pretend
Call it what I want, but I've got to face it
I'm no shoulder to lean on
Everything I thought that I was is baseless
I'm the weight that you are free of

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain
The rain

(Here we go)
You can try to block it out
You can kick and scream and shout
But you'll never run away
From your pain

You can fuck it all away
You can lay in bed all day
But you'll never run away
From your pain

You can drag it out a year
You can drown yourself in tears
But you'll never run away
From your pain

You can pull it all apart

Partout où je vais, j'apporte la pluie

Je veux juste être là
Pour quelqu'un complètement
Une fondation, quatre murs et un plafond

Mais mieux vaut courir à l'abri parce que me voilà
Tu peux me sentir ?
L'air devient lourd
Ils serrent leurs chapelets

Parce que partout où je vais, j'apporte la pluie
Partout où je vais, j'apporte la pluie

Je veux juste rester ici
Dans ce lit pour toujours
Juste moi et mes rêves
Seuls dans ma tête ensemble

Où tout est confort
Et tout est chaud
Pendant que les mouches se rassemblent autour de mon
Chambre à coucher française

Parce que partout où je vais, j'apporte la pluie
Partout où je vais, j'apporte la pluie
Oh, partout où je vais j'apporte la pluie

Appelle ça comme tu veux, mais je dois l'affronter
C'est comme ça que ça se termine
Appelle ça comme tu veux, mais je dois l'affronter
Fini de faire semblant
Appelle ça comme tu veux, mais je dois l'affronter
Je ne suis pas une épaule sur laquelle s'appuyer
Tout ce que je pensais être est sans fondement
Je suis le poids dont tu es libéré

Parce que partout où je vais, j'apporte la pluie
Partout où je vais, j'apporte la pluie
La pluie

(On y va)
Tu peux essayer de le bloquer
Tu peux donner des coups de pied, crier et hurler
Mais tu ne pourras jamais t'enfuir
De ta douleur

Tu peux tout foutre en l'air
Tu peux rester au lit toute la journée
Mais tu ne pourras jamais t'enfuir
De ta douleur

Tu peux le faire durer un an
Tu peux te noyer dans les larmes
Mais tu ne pourras jamais t'enfuir
De ta douleur

Tu peux tout démanteler