Lyrics and translation Caroline Rose - Jill Says

Jill Says

Jill says I'm gonna be just fine
Jill says people do this all of the time
Everything will be alright
Jill says I got a lot on my mind
Jill says it's just my attachment style
Well go ahead, now I'm listening

Jill says when I was a little kid
I learned how to be affectionate
It's why I need to feel loved
Sometimes I need to be touched
Maybe my mother coddled me a little too much?
And I've suppressed all of this as an adult?
Do you see this as a weakness?

Jill says you are like a stone
Whose beauty lies in being on its own
All softens with time
Go on and give it a good cry

Jill says it's too late to make things right
No big deal, you're just the love of my life
My arms are open and my heart is on fire
I'm gonna miss you for a long, long time

Jill dit

Jill dit que je vais bien
Jill dit que les gens font ça tout le temps
Tout va bien aller
Jill dit que j'ai beaucoup de choses en tête
Jill dit que c'est juste mon style d'attachement
Alors vas-y, je suis à l'écoute maintenant

Jill dit que quand j'étais petite
J'ai appris à être affectueuse
C'est pourquoi j'ai besoin de me sentir aimée
Parfois j'ai besoin d'être touchée
Peut-être que ma mère m'a trop gâtée ?
Et j'ai refoulé tout ça en tant qu'adulte ?
Tu vois ça comme une faiblesse ?

Jill dit que tu es comme une pierre
Dont la beauté réside dans le fait d'être seule
Tout s'adoucit avec le temps
Vas-y et pleure bien

Jill dit qu'il est trop tard pour réparer les choses
Pas grave, tu es juste l'amour de ma vie
Mes bras sont ouverts et mon cœur est en feu
Je vais beaucoup, beaucoup te manquer