Lyrics and translation Caroline Rose - Rebirth

Rebirth

All is fair in love and war
Take off my fingers
I'll point fingers no more
Watch me now, I'm starting to break
Take both my eyes out
I won't need them again

I'm packed, I'm packed, I'm packed
I am an orphan now
I am a common man
Watch me as I wander the road
Asking directions
Back into mother's womb

Packed for rebirth
Packed for rebirth

Watch me move from house to house
My ear to the window
With my ear to the ground
Listening for the scream of a kettle
Reminds me of birth when
I took my first breath

I crawl into a black hole
Curl up like a baby and lay down to rest
I wake, I wake with a bang
Shot into the world from the barrel of a gun

Packed for rebirth
Packed for rebirth
Packed for rebirth
Packed for rebirth

Renaissance

Tout est permis en amour et en guerre
Enlève-moi mes doigts
Je ne pointerai plus du doigt
Regarde-moi maintenant, je commence à me briser
Enlève-moi mes deux yeux
Je n'en aurai plus besoin

Je suis prête, je suis prête, je suis prête
Je suis maintenant une orpheline
Je suis une femme ordinaire
Regarde-moi errer sur la route
Demandant mon chemin
Retour au sein de ma mère

Prête pour la renaissance
Prête pour la renaissance

Regarde-moi passer d'une maison à l'autre
Mon oreille à la fenêtre
Avec mon oreille au sol
À l'écoute du sifflement d'une bouilloire
Cela me rappelle ma naissance quand
J'ai pris ma première respiration

Je rampe dans un trou noir
Je me blottis comme un bébé et me couche pour me reposer
Je me réveille, je me réveille avec un bang
Lancée dans le monde depuis le canon d'un fusil

Prête pour la renaissance
Prête pour la renaissance
Prête pour la renaissance
Prête pour la renaissance