Lyrics and translation Caroline Rose - Tell Me What You Want

Tell Me What You Want

I've got something to say
Babe, you got to take it or leave it
It's not your fault
It's just the way you are

Right now, tell me what is wrong
'Cause I'm no longer having fun, oh, fuck it all, I'm done
Life goes on

I just gotta take a beat
Get some fresh air in my lungs
I just gotta do my thing
And shake it off

If only it were that easy
A flick of the wrist, a turn of the page
To let you go
My god, you make such a hot brick wall

So instead, I'm beating my head against the dashboard of your compact car
Just tell me what you want

Testing, testing
Is this thing on?
Boy, you're gonna hate this song
Just tell me what you want

I'm an actor 'cuz I'm scared
And I'm fully unprepared for this
Are you trying?
Trying to kill me?
I'll block out all the signs
Let's give this one more try
I just can't bear to lose you

I am just pretending not to lose my mind

My mind

So, what do we do now?
If there's nothing left to say?
Do we shake hands?
Do we embrace?
Do we just walk away?

I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else

Dis-moi ce que tu veux

J'ai quelque chose à dire
Chéri, tu dois l'accepter ou le laisser tomber
Ce n'est pas de ta faute
C'est juste comme tu es

Maintenant, dis-moi ce qui ne va pas
Parce que je ne m'amuse plus, oh, allez, j'en ai fini
La vie continue

Je dois juste prendre une pause
Prendre l'air frais dans mes poumons
Je dois juste faire mon truc
Et secouer tout ça

Si seulement c'était si facile
Un geste du poignet, un tour de page
Pour te laisser partir
Mon Dieu, tu fais un mur de briques tellement chaud

Alors à la place, je me cogne la tête contre le tableau de bord de ta voiture compacte
Dis-moi juste ce que tu veux

Test, test
Est-ce que ça marche ?
Mec, tu vas détester cette chanson
Dis-moi juste ce que tu veux

Je suis une actrice parce que j'ai peur
Et je ne suis absolument pas préparée à ça
Essaies-tu ?
Essaies-tu de me tuer ?
Je vais bloquer tous les signes
Essayons encore une fois
Je ne peux pas supporter de te perdre

Je fais juste semblant de ne pas perdre la tête

Ma tête

Alors, que faisons-nous maintenant ?
S'il n'y a plus rien à dire ?
Est-ce qu'on se serre la main ?
Est-ce qu'on se serre dans les bras ?
Est-ce qu'on s'en va tout simplement ?

Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens quelqu'un d'autre