Lyrics and translation Caroline Rose - Tell Me What You Want

Tell Me What You Want

I've got something to say
Babe, you got to take it or leave it
It's not your fault
It's just the way you are

Right now, tell me what is wrong
'Cause I'm no longer having fun, oh, fuck it all, I'm done
Life goes on

I just gotta take a beat
Get some fresh air in my lungs
I just gotta do my thing
And shake it off

If only it were that easy
A flick of the wrist, a turn of the page
To let you go
My god, you make such a hot brick wall

So instead, I'm beating my head against the dashboard of your compact car
Just tell me what you want

Testing, testing
Is this thing on?
Boy, you're gonna hate this song
Just tell me what you want

I'm an actor 'cuz I'm scared
And I'm fully unprepared for this
Are you trying?
Trying to kill me?
I'll block out all the signs
Let's give this one more try
I just can't bear to lose you

I am just pretending not to lose my mind

My mind

So, what do we do now?
If there's nothing left to say?
Do we shake hands?
Do we embrace?
Do we just walk away?

I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else
I'm becoming someone else

Скажи, чего ты хочешь

Мне нужно кое-что сказать,
Дорогой, либо принимай, либо уходи.
Ты не виноват,
Просто такой ты есть.

Давай же, скажи, что не так,
Потому что мне больше не весело, о, к черту все, я ухожу.
Жизнь продолжается.

Мне просто нужно передохнуть,
Глоток свежего воздуха в легкие.
Мне просто нужно заняться своими делами
И стряхнуть это с себя.

Если бы все было так просто,
Щелчок пальцами, перевернуть страницу,
Чтобы отпустить тебя.
Боже, ты как непробиваемая стена.

Поэтому вместо этого я бьюсь головой о приборную панель твоей малолитражки.
Просто скажи, чего ты хочешь.

Проверка, проверка,
Работает эта штука?
Дорогой, тебе не понравится эта песня.
Просто скажи, чего ты хочешь.

Я притворяюсь, потому что боюсь,
И я совершенно не готова к этому.
Ты пытаешься?
Пытаешься убить меня?
Я проигнорирую все знаки,
Давай попробуем еще раз.
Я просто не могу тебя потерять.

Я просто делаю вид, что не схожу с ума.

С ума.

Итак, что нам теперь делать?
Если больше нечего сказать?
Пожать друг другу руки?
Обняться?
Просто уйти?

Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.
Я становлюсь кем-то другим.