Lyrics and translation Caroline Rose - At Midnight

At Midnight

I had a dream of walkin' down the street
And three kind folks come walkin' towards me
They got glass eyes and plastic smiles
And they say nice things to flatter me
They doctored speech 'cause they taught how to speak
And they taught how to smile, and they're fluent in dreams
To win over me and people like me, uh

And little by little, they take out your eyes
They cut off your ears so you can't hear and you can't see
And they take out your throat so you can't speak
And then with your lungs so you can't breathe
And they give me that medicine to put me to sleep, uh

And I wake, got new teeth, they're pearly and white
And I got a new tongue, and it tastes sweet
And speakin' in dreams, and I got new lungs
But they're on a machine, but I like my machine
Yeah, I like my machine

Now look in the mirror, and I got a new face
But it's not my face, no, something's changed
But I like the face, and it looks the same
As another face that I'd seen before

But I can't recall, and my eyes are of glass
And my skin is perfect, no blemishes
And it's all white, white as can be
The color of light, the color of dreams
And I take my medicine 'cause I like my medicine
It tastes so good, my medicine I need
Puts my mind at ease, makes me feel free, uh

À Minuit

J'ai rêvé de marcher dans la rue
Et trois personnes gentilles sont venues vers moi
Elles avaient des yeux de verre et des sourires de plastique
Et elles disaient des choses gentilles pour me flatter
Elles ont appris à parler, car elles ont appris à parler
Et elles ont appris à sourire, et elles sont fluentes en rêves
Pour me conquérir, et les gens comme moi, uh

Et petit à petit, elles t'enlèvent les yeux
Elles te coupent les oreilles pour que tu ne puisses ni entendre ni voir
Et elles t'enlèvent la gorge pour que tu ne puisses pas parler
Et ensuite avec tes poumons pour que tu ne puisses pas respirer
Et elles me donnent ce médicament pour m'endormir, uh

Et je me réveille, j'ai de nouvelles dents, elles sont nacrées et blanches
Et j'ai une nouvelle langue, et elle a un goût sucré
Et parler en rêves, et j'ai de nouveaux poumons
Mais ils sont sur une machine, mais j'aime ma machine
Ouais, j'aime ma machine

Maintenant, regarde dans le miroir, et j'ai un nouveau visage
Mais ce n'est pas mon visage, non, quelque chose a changé
Mais j'aime le visage, et il ressemble au même
Qu'un autre visage que j'avais vu avant

Mais je ne peux pas me rappeler, et mes yeux sont de verre
Et ma peau est parfaite, sans imperfections
Et elle est toute blanche, blanche comme neige
La couleur de la lumière, la couleur des rêves
Et je prends mon médicament parce que j'aime mon médicament
Il a si bon goût, mon médicament dont j'ai besoin
Met mon esprit à l'aise, me fait me sentir libre, uh