Lyrics and translation Caroline Rose - At Midnight

At Midnight

I had a dream of walkin' down the street
And three kind folks come walkin' towards me
They got glass eyes and plastic smiles
And they say nice things to flatter me
They doctored speech 'cause they taught how to speak
And they taught how to smile, and they're fluent in dreams
To win over me and people like me, uh

And little by little, they take out your eyes
They cut off your ears so you can't hear and you can't see
And they take out your throat so you can't speak
And then with your lungs so you can't breathe
And they give me that medicine to put me to sleep, uh

And I wake, got new teeth, they're pearly and white
And I got a new tongue, and it tastes sweet
And speakin' in dreams, and I got new lungs
But they're on a machine, but I like my machine
Yeah, I like my machine

Now look in the mirror, and I got a new face
But it's not my face, no, something's changed
But I like the face, and it looks the same
As another face that I'd seen before

But I can't recall, and my eyes are of glass
And my skin is perfect, no blemishes
And it's all white, white as can be
The color of light, the color of dreams
And I take my medicine 'cause I like my medicine
It tastes so good, my medicine I need
Puts my mind at ease, makes me feel free, uh

В полночь

Мне снилось, как я иду по улице,
И навстречу мне идут трое милых людей.
У них стеклянные глаза и пластиковые улыбки,
И они говорят приятные вещи, чтобы польстить мне.
У них поставленная речь, потому что их учили говорить,
И их учили улыбаться, и они свободно говорят на языке снов,
Чтобы завоевать меня и таких, как я.

И мало-помалу они вынимают твои глаза,
Они отрезают твои уши, чтобы ты не мог слышать и видеть.
И они вырезают твое горло, чтобы ты не мог говорить,
А потом твои легкие, чтобы ты не мог дышать.
И они дают мне лекарство, чтобы усыпить меня.

И я просыпаюсь, у меня новые зубы, они жемчужно-белые,
И у меня новый язык, и он сладкий на вкус.
И я говорю во сне, и у меня новые легкие,
Но они подключены к аппарату, но мне нравится мой аппарат.
Да, мне нравится мой аппарат.

Теперь смотрю в зеркало, и у меня новое лицо,
Но это не мое лицо, нет, что-то изменилось.
Но мне нравится это лицо, и оно выглядит так же,
Как другое лицо, которое я видела раньше.

Но я не могу вспомнить, а мои глаза стеклянные,
И моя кожа идеальна, без изъянов.
И она вся белая, белая как снег,
Цвет света, цвет снов.
И я принимаю свое лекарство, потому что мне нравится мое лекарство,
Оно такое вкусное, мое лекарство мне нужно.
Оно успокаивает мой разум, заставляет меня чувствовать себя свободной.